西漢志直譯:黃金下跌至每盎司950美元之下

紐約(市場觀察)--紐約黃金期貨週一連續4個交易時段下跌，並且疲弱的投資需求推低了最大的黃金上市交易基金的存量至3個月來的最低點。

投資者都在等待美聯儲為期兩天貨幣政策會議的結果。本次會議將於週三結束。目前市場普遍預計美聯儲收緊貨幣政策的期限將早於預期。如果聯儲這樣做，美元匯率將走強，市場對通脹的擔心將下降，而金價將受到壓制。

紐約商業交易所Comex部門交易最活躍的12月黃金合約下跌12.6美元，收於946.90美元，跌幅為1.3%。最近期8月合約下跌12.30美元，收於945美元/盎司，跌幅亦為1.3%。

SPDR Gold Trust的黃金持有量為1068.90噸，較前一天減少3.97噸。過去1個月中SPDR的持金量減少50噸以上，創下5月13日以來新低。

上週二收盤時8月黃金合約創下了近970美元的兩個月新高，但此後至今金價已下跌20美元以上，跌幅約為2.2%。

Kitco金屬公司的高級分析師Jon Nadler說，「很明顯，金價的首要目標區間將是935-945美元。基本面上，關注的焦點不在今天的標題新聞上，因為本週二和週三美聯儲即將舉行重要會議。」

利率期貨指示，美聯儲最早在今年底將提高銀行間目標隔夜拆借率的可能性有所增長。這一利率即聯邦基準利率。

與此同時，由於房地產市場復甦跡象可能促使美國央行取消其干預金融市場的最激進和極不尋常的措施，美聯儲可能在未來六周內終止價值3000億美元的國債採購計劃。

就擔心而言，超級通貨膨脹的警惕者們能回家睡覺了，」Nadler說。

週一外匯交易中，美元指數作為美元對一攬子6種貨幣的估值為79.485，上升0.6%。

其他金屬中，9月白銀的價格下跌31.3美分，至14.355美元/盎司，跌幅為2.1%；10月白金下跌17.60美元，至1250.90美元/盎司，跌幅為1.4%，而9月鈀金下跌2.45美元，至276.60美元/盎司，跌幅為0.9%。

9月銅先揚後抑，下跌1.5%，至每磅2.7705美元，跌幅0.5%。儘管此輪下跌，因為經濟復甦推升工業需求，本年銅價翻了一番多。

銅價的堅挺與彈性「來自本年初過於悲觀的基本面預期，與因需求比預期強勁而供給比預期疲弱的現實導致的隨後的復甦，」Gayle Berry，巴克萊資本的分析師寫道。