美聯儲副主席耶倫繼續為再購債措施辯護(更新一)

美聯儲副主席耶倫1日繼續為6,000億美元再購債措施辯護，稱此舉目的是壓低利率，刺激增長，但她同時敦促國會制定政策，與美聯儲措施互補。

綜合媒體12月1日報道，美聯儲(FED)新任副主席耶倫(Janet Yellen)1日為繼續國債購買計劃辯護，并且呼吁美國以及其他國家以實際行動支持全球經濟均衡復蘇。她延續了美聯儲回應外界批評6,000億美元再購債措施時的強硬立場，表示美國經濟創造就業的水平較低，因而需要繼續予以支持。

耶倫在紐約為經濟發展委員會(Committee for Economic Development)主辦的一次活動準備的演講稿中指出，此舉目的是降低長期利率，借以加快經濟增長步伐。但她表示美聯儲的措施并非萬靈藥，并敦促國會考慮“一項財政計劃，將刺激短期經濟增長與降低長期預算赤字結合起來”，稱這會是對美聯儲措施的有益補充。

她承認中國等一些國家領導人擔心美國當前貨幣政策路徑，但表示美聯儲所采取措施最終將有利于全球經濟。

耶倫表示，美聯儲重啟6,000億美元購債措施是為了支持經濟增長，并將通脹拉回到與美聯儲物價穩定使命相一致的水平。她聲稱，這項政策絕對不會給新興市場帶來問題，不會打壓美元，“而且最終將令全球經濟受益。”

盡管如此，耶倫表示理解部分國家對美聯儲動向的關注，尤其是中國；稱短期內緊張情緒真實存在，而且考慮到全球經濟身處兩條并行的軌道之上，就可以預計得到這一點。

她表示，“一方面，諸多美國這樣的發達國家正竭力對抗衰退，加強經濟復蘇，避免通縮，這些國家仍需要采取刺激政策推動經濟運轉。但另一方面，中國和其他一些新興經濟體正面臨通脹壓力，而且目睹資本大量涌入，但考慮到這些國家經濟的強勁增長，這是合理的。或許我們的決定略微加劇了新興市場面臨的問題，但我不認為美聯儲的決定是惟一原因，抑或是主要原因。”

耶倫同時指出，新興市場決策者也可以讓本幣升值，這可以降低通脹壓力，而且有助于全球經濟恢復均衡。

還在舊金山聯邦儲備銀行擔任行長時，耶倫就提倡美聯儲采取措施支持經濟增長。美聯儲11月初宣布充滿爭議的第二輪寬松措施之時，她更是明確提出支持。

耶倫在講話中表示，“我堅決支持美聯儲的第二輪量化寬松措施，因為我相信此舉將有助于加強經濟復蘇。”但她補充稱再購債措施并非萬靈藥，美國政府也需要額外采取財政刺激措施配合美聯儲行動。

她表示，“我個人認為通縮風險并不是非常大，但通脹明顯正在脫離美聯儲的目標區域。”

此外，耶倫告訴聽眾，“我的確相信經濟正在復蘇，不相信美國將重回衰退。”她還表示美國住房市場依舊“深陷低迷”，而且絲毫沒有復蘇跡象，并認為這將與各州以及地方政府的財政困境一道阻礙經濟復蘇。

(劉杰 實習編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235