沒有最好，只有更好 - 史考特證券全面推出中文道瓊斯新聞

<明報記者採訪>

美國著名的網路券商-史考特證券（Scottrade Inc）亞太部，最近推出一項全新的資訊服務：從2010年6月開始，史考特證券和全球領先的商業新聞資訊商道瓊斯公司(Dow Jones)合作，將每天獨家推出中文道瓊斯新聞。

本報記者就此採訪了史考特證券亞太部總監姚武銓先生，姚武銓表示：為了感謝廣大華人客戶多年來不斷的支持和信賴，史考特證券唯有不斷的提高自身的服務品質，進一步完善服務種類，用實實在在的努力來反饋給客戶。

姚武銓認為: 在此之前推出業界無人能及的，全年365天每天24小時經紀人華語服務之後，中文道瓊斯新聞的發佈，是史考特證券在服務華語市場的又一次重要的努力。目前，史考特亞太部正在全力策劃中文的網上社區以及史考特精華報價交易平臺的全面中文化工作。屆時，這些努力的成果將更好的服務華語投資人，使史考特證券在美國亞太華語市場的服務品質保持遙遙領先的地位。

史考特中文道瓊斯新聞將從兩個渠道，三種方式發佈。

第一個渠道是在史考特中文網.的首頁，點擊市場動態欄目，在出現的下拉菜單中選取&ldquo;金融晨報&rdquo;。每天早上美國股市開盤之前，&ldquo;金融晨報&rdquo; 將準時發佈最新的全球財經股市新聞。主要內容分為：美國股市前瞻、亞洲市場綜述、歐洲市場快報、經濟新聞和央行動態、美股中國概念股消息等及時訊息。並有全球金融市場收盤行情、財經要聞、美國重大經濟事件、美國重大經濟事件、今日公佈業績的公司等相關資訊。

在該頁面的下方，您可以點擊&ldquo;下載PDF文檔&rdquo;按鈕來打印或下載保存當天的晨報內容；近期史考特即將推出訂閱晨報的服務。屆時當您輸入您的電子郵件地址後，史考特中文網將在每天早上美國股市開盤之前將最新晨報的資訊郵寄給您。以上資訊服務都是免費提供給所有瀏覽史考特中文網的投資者。

第二個渠道是提供給在史考特證券開戶的投資人，登入中文史考特交易網，點擊&ldquo;報價與研究&rdquo;欄目下的中文道瓊斯新聞，可以隨時瀏覽中文道瓊斯即時新聞。24小時滾動更新內容。讓投資者隨時了解到全球最新的股市財經權威資訊。除了&ldquo;金融晨報&rdquo;提供的相關訊息之外，更有實時更新重要頭條新聞、道瓊斯新聞的獨家分析專欄、&ldquo;華爾街日報&rdquo;精選報道、外匯和債券市場綜述等精彩欄目，其內容與評述多為獨家報道。

目前北美獨家推出的中文道瓊斯新聞內容，由道瓊斯公司中國辦事處負責提供更新，其所屬的市場專家和編譯人員將來自道瓊斯全球的新聞服務，在香港、上海、北京各分社有數十人的翻譯和編輯隊伍，每天24小時提供最新最快的財經訊息，包括報刊與廣播電視的英文新聞翻譯成中文，不斷地提供讀者隨時更新的市場行情。道瓊斯新聞社專業、可靠、迅速的資訊來源，讓華語投資人能夠及時掌握股市先機，使投資方向更靈活穩健。

2001年3月，當時北美華語市場的龍頭&mdash;&mdash;嘉信理財亞太部和道瓊斯新聞聯手推出服務北美華人客戶的「中文e訊」，在業界和華語投資者中引起了極大的反響。可惜之後隨著嘉信理財在華語市場份額的萎縮，逐漸無力維持該項昂貴的服務。05-06年間，嘉信亞太部關閉之後，「中文e訊」也黯然閉幕。今天史考特證券與道瓊斯的合作，再度推出中文道瓊斯新聞，填補了中文市場權威資訊的空缺，彌補了全球華語投資人的遺憾。

史考特證券與道瓊斯公司有著多年合作的歷史，史考特英文網、Scottrader、ScottradeELITE均使用英文道瓊斯即時新聞來提供給廣大投資人，只有一流的公司才有實力長期提供一流的資訊與服務。這次史考特亞太部與中文道瓊斯新聞兩大業界巨擘的強強合作，創造了實時、全面、權威的中文市場訊息。投資人士能透過此一資訊服務，更准确地掌握股票行情的變動，對投資的企業及市場的風向作及時而準確的了解，使所有的華語投資人都有長期而深遠的受益。

關於史考特證券

作為全球領先的網路投資公司，史考特證券提供全系列的投資產品，網上交易服務和市場研究工具，幫助投資者掌握自己的財務和未來。史考特致力於個人化的客戶服務和價值，以每筆＄7美元的價格，以及數量高達460家以上的分行支援，為客戶提供方便的網路股票交易平台。史考特證券被《財富》連續三年評選為全美&ldquo;最佳就業公司前100強&rdquo;。請訪問 www.scottrade.com。或者在Facebook, Twitter, YouTube和Flickr上了解更多詳情。

道瓊斯公司()是新聞集團(News Corporation, NYSE: NWS, NWS.A; ASX: NWS, NWSLV; www.newscorp.com)的子公司。道瓊斯是全球領先的商業新聞和資訊服務提供商。其消費者媒體集團出版《華爾街日報》、《巴倫週刊》、MarketWatch和《遠東經濟評論》。其企業媒體集團由道瓊斯通訊社、Factiva、Dow Jones Client Solutions、道瓊斯指數和Dow Jones Financial Information Services組成。道瓊斯公司還向美國多家廣播電臺提供新聞內容。

道瓊斯通訊社創建於1882年，有近900名專業記者編輯派駐全球各分社。道瓊斯通訊社提供實時財經報導和市場評論，其特徵是報導準確及時、分析深刻精闢。它在商業信息領域裡已成為全球熱點新聞及重要信息的代名詞，其實時報導涉及外匯、股票、債券、商品期貨和能源市場。道瓊斯通訊社每天以10種語言向全球財經專業人士提供財經專業新聞。