西漢志直譯:美股下跌黃金在亞洲上漲

7月3日(彭博社)-- 由於比預期差的美國就業數據引發股市下跌，黃金在亞洲交易中上漲，增加了此貴金屬作為另類投資的需求。

在美國失業率上升至26年來的最高值之後，道瓊斯工業平均指數昨天報自4月20日來的最大跌幅。

美國就業數據將重燃投資者對全球經濟復甦比預期慢的擔憂，」Ben Westmore，墨爾本的澳大利亞國家銀行的礦業和能源經濟學家說。「當投資者變得厭惡風險，他們就從股市撤出並投入黃金。」

立即交貨的黃金上漲0.3%在新加坡上午8：28至每盎司932.83美元。黃金本年仍下跌了0.7%。8月交貨的黃金上漲了0.2%在紐約商品交易所Comex分部至933.10美元。

由於投資者提升黃金在投資組合中的比重，黃金可能下周上漲。

彭博社調查的31位交易員，投資者和分析師中18位，或58%，說黃金下周將上漲。8位預測下跌。5位中立。

我過去注意到對沖基金在新季度早期做出投資組合比重決定，」Tom Pawlicki，芝加哥MF全球公司的分析師通過電子郵件說。「鑒於美元貶值的期望，黃金購買可能增加。」

該公司網站顯示，最大的以金條為抵押的上市交易基金，SPDR黃金信託的投資，截止昨天維持在1120.55公噸未變。

立即交貨的銀在昨天下跌2.6%之後上漲0.2%至每盎司13.42美元。根據彭博社採集的數據，銀的表現本年超過黃金，1盎司黃金現在能買69.58盎司銀。這比自1995年3月來最高點10月10日的84.4有所下降。

在其它立即交貨的貴金屬中，截止新加坡上午8：24，鉑金變動微小交易於每盎司1185美元，鈀金上漲0.5%至每盎司253.25美元。