理查德-愛潑斯坦：我們需要的不是經濟刺激計劃

導讀：芝加哥大學法學教授、胡佛研究所高級研究員理查德-愛潑斯坦(richard a. epstein)8月30日在《福布斯》網站發表署名專欄文章，指出美國經濟當前需要的并非是一些經濟學家提出的更進一步的經濟刺激計劃，復蘇步伐緩慢、就業增長遲鈍，刺激計劃無法拉動美國經濟走出困境。以下為文章摘譯：

鑒于我們當前的不幸狀況，經濟調控已經變得異常重要而不能將其拖付給經濟學家，更準確地說是那些宏觀經濟學家。日前，奧巴馬經濟復蘇顧問委員會成員勞拉-泰森(laura tyson)宣稱聯邦首套經濟刺激計劃取得了成功。于是，她敦促我們在私營部門得到振興前繼續推行第二套刺激方案。無處不在的保羅-克魯格曼(paul krugman)也提出了相同的觀點，似乎更多的刺激就等于會產生更多的就業崗位。