西漢志直譯:由於疲弱的美元提升需求黃金上漲

由於疲弱的美元提升黃金作為另類投資的吸引力，黃金1周來最大幅上漲，停止了2天的下滑。

由於自動數據加工公司(ADP)的僱主服務部門顯示美國公司上個月消減了473000份工作，比預期多，美元對歐元下跌1.1%。黃金一般在美元下跌時上漲，因為一些投資者在世界儲備貨幣貶值時購買黃金以保值。

隨大量資金注入銀行體系，確實存在通貨膨脹風險，」Hans Goetti，監管著100億美元的新加坡Liechtenstein 的LGT銀行的首席投資官，在彭博社電視採訪中說。

隨大量資金注入銀行體系，確實存在通貨膨脹風險，」Hans Goetti，監管著100億美元的新加坡Liechtenstein 的LGT銀行的首席投資官，在彭博社電視採訪中說。

8月交貨的黃金期貨上漲了13.90美元，或1.5%，在紐約商品交易所Comex分部至每盎司941.30美元。立即交貨的黃金上漲14.16美元，或1.5%，在倫敦下午8：01至每盎司940.76美元。

長期來看，黃金作為貨幣將上漲因為黃金沒有信用支持，」Goetti說。「我們長期看漲黃金。按通貨膨脹調整計算，我們仍低於1980年的價位。」

6月就業數據將由美國勞工部明天發佈。美國政府和大多數美國市場將在7月3日(7月4日節日之前)被關閉。

短期前景

短期來看，這是另外一個故事，」Goetti說。「1000美元水平左右有很多阻力。我們可能會看到黃金沖高1000美元，可能也會有回調。總是有中央銀行售金，IMF售金的威脅。」

黃金從倫敦早晨定盤價的931.50美元上漲至下午定盤價的938.25美元。倫敦定盤價由一些礦業公司用於出售其產出。

該公司網站顯示，最大的以黃金為抵押的上市交易基金，SPDR黃金信託的投資，截止昨天下跌了5.19公噸至1120.55噸。

投資者緩慢地並且穩步地轉移其投資至高收益資產，例如貨幣和股市，」Pradeep Unni，迪拜Richcomm全球服務公司的分析師在一份報告中說。

9月交貨的銀上漲了16美分，或1.2%，在紐約至每盎司13.760美元。銀本年上漲22%而黃金上漲了6.5%。