西漢志直譯:由於美元下跌、股市上漲黃金上漲

7月30日(彭博社)--由於美元下跌並且股市攀升，黃金3天來第1次上漲，提升了商品的吸引力。銀也上漲。

美元對一攬子6種主要貨幣下跌了0.6%。標普500指數接近9個月高點。Reuters/Jefferies CRB指數19種原材料中的18種上漲。

美元可能走低，並且因此黃金今天走高，」David Thurtell，倫敦花旗銀行的一位分析師在電子郵件中說。

8月交貨的黃金期貨攀升了7.70美元，或0.8%，在紐約商品交易所Comex分部至每盎司934.90美元。12月合約上漲7.60美元，或0.8%，至937.30美元。現貨價格上漲5.80美元，或0.6%，在紐約時間下午3：06至935.80美元。

9月交貨的銀期貨攀升了22.7美分，或1.7%，在Comex至每盎司13.485美元。

現貨黃金前2天因投資需求下滑而下跌了2.5%。

昨天，最大的以黃金為抵押的上市交易基金，SPDR黃金信託的存量下降了1%至1073公噸，延續了自3月17日來的下滑趨勢。SPDR存量本月已經下滑了4.3%。