ABB為能源新規與成本削減收購美國保德電機

為了適應美國新的能源監管規定，同時還預期其它主要國家也將采取類似政策，ABB宣布將以42億美元，41%的溢價收購美國保德電機。此舉的另一個目的還在于削減成本。

綜合媒體11月30日報道，ABB公司正在就美國能源監管政策將傳播至其它主要工業化國家（比如中國）的預期迅速采取行動，以42億美元，41%的溢價收購美國保德電機公司（Baldor Electric Co.）。

這家位于蘇黎世的電力和工業自動化公司，希望與美國12月19日即將生效電機效率監管接軌，該監管將對工業用電機實施更嚴格的環境標準。ABB估計因此美國每年將有140萬只電機需要更換。ABB預計，像加拿大、墨西哥以及一些歐元國家將在2011年實施類似規定，中國和澳大利亞也會最終跟隨。

Helvea分析師Alessandro Migliorini說：“這對ABB是個不錯的交易，可以為其提供極好的地理位置和廣泛的產品范圍，尤其是在驅動產品市場。這使其可以在美國以外的市場銷售保德產品，并增強ABB現有產品在美國的銷售。”

并購保德之后，ABB成本大約可以降低5,000萬美元——主要來自于采購材料成本的減少。

根據協議，按照29日45.11美元的收盤價，ABB將以41%的溢價收購保德——每股63.50美元，合計42億美元，其中包括11億美元的凈負債。

即使在購買保德花費近53億美元現金之后，ABB仍表示將繼續收購浪潮。此次收購大大鞏固了ABB在美國電機市場的地位。

ABB首席執行官Joe Hogan說：“我們還有多余資金，一些人將我們的資產負債表定義為有效的，所有我們將繼續尋找機會。”

ABB此次收購的保德電機，主要競爭對手為雷勃電氣（Regal-Beloit Corp.）、西門子（Siemens AG）以及通用電氣（GE），同時這家位于阿肯色州史密斯堡市（Fort Smith）的公司已開始從正在改善的全球需求中獲益。ABB高管Ulrich Spiesshofer表示，這兩家公司就向手套一樣配合良好，幾乎沒有地域或產品上的重疊。

在2010年，ABB以超過10億美元的價格收購了美國Ventyx公司，該公司專為能源行業提供軟件。花了9.65億美元將印度分公司——ABB（印度）有限公司的股份從52%增加至72%。同時還收購了美國測量產品制造商凱泰克公司，收購價格未披露。

(陳紹國 實習編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235