全球報摘─亞洲華爾街日報重要新聞

▲蘋果周三發表最新平板電腦「iPad」，售價在499-829美元之間，盼將iPhone的成功經驗複製到新的產品類別。iPad搭載9.7吋的觸控螢幕，不但可以使用多數iPhone軟體，還另設了一個「iBook」商店，下載電子書最低只要4.99美元，未來將直接衝擊市場龍頭亞馬遜。執行長賈伯斯說，iPad耗電量長達10小時，遠超過傳統筆電。該平板電腦內建蘋果自家設計的1GHz晶片、擁有Wi-Fi與藍芽等功能(高價版多3-G網路功能)，分別搭配16、32、64G快閃記憶體。

▲受惠於中國的強勁需求，日本去年12月出口呈現15個月來首度年成長，並創下連續第11個月貿易順差。此利多數據，也讓外界對於日本內需不振與通縮再起，恐讓復甦動能減弱的憂慮大為減輕。日本財務省周三公佈，12月出口年增12.1%至5.4兆日元。其中占日本總出口逾半的亞洲出口激增31.2%至3兆日元。拜汽車、塑膠與有機化學品銷售暢旺，日本對中國的出口也勁升42.8%至1.1兆日元。此結果凸顯出，新興亞洲國家對日本的重要性與日俱增。

▲樂金電子(LG)表示，受惠於平面電視熱賣和投資收益，去年第4季轉虧為盈，全球總營利更暴增3倍多。樂金也預期，在全球經濟復甦帶動下，本季表現將更上層樓。 至去年12月31日止的三個月，樂金電子的淨利達2972億韓元，優於一年前同期的淨損6713億韓元，但不如分析師預期。除了電視機買氣大增，樂金上季獲利還可歸功於旗下樂金顯示器(LG Display)1816億韓元的投資收益。樂金持有後者37.9%的股權。總營收部份，增至14.27兆韓元，超越一年前同期的13.37兆韓元。

▲日本豐田汽車宣布停止銷售8款早先宣布召檢修油門踏板的汽車。對積極提振業績的經銷商來說，又是個頭痛問題。豐田上周宣布在美召回230萬輛汽車，要檢修油門踏板「卡住」的問題，與更早之前踏板「卡進腳墊」的問題不同(召回420萬輛)。其中，約170萬輛汽車於兩次召回行動中重疊，包括最暢銷的Camry。
周二宣佈暫時停產的車款，包括2009-2010年式的RAV4、2009-2010年式Corolla、 2009-2010年的Matrix、2005-2010年Avalon，以及部分的2007-2010年式Camry、 2010年Highlander、2007-2010年Tundra以及2008-2010年Sequoia。

▲2009年第4季澳洲物價上揚超乎經濟學家預期，外界認為通膨壓力促使澳洲進一步升息機率大增，央行下周召開會議時即有可能宣布升息，以抑制通膨。澳洲統計局周三公布，澳洲第4季消費者物價指數(CPI)較前季上揚0.5%，與前年同期比通膨年率則為2.1%，均高於市場預期。學者認為，澳洲央行繼去年10月、11月、12月調升利率後，今年2月可望再次升息。