美股評論：衰退或復蘇只是標簽而已

導讀：美國經濟究竟是能夠持續復蘇，還是將走向雙底衰退，甚至是已經進入了雙底衰退，或者是根本就沒有發生過所謂復蘇？這些都是眾多經濟學家們近期著力研究的重點，將決定若干重大政策的走向。不過，marketwatch科技專欄作家納廷(rex nutting)認為，某種程度上，這種研究對于普通人的意義有限，因為無論怎樣描述眼前的局面，經濟的疲軟和就業機會的匱乏都是不容改變的現實，而且將持續很長時間。換言之，哪怕經濟名目上是在復蘇，痛苦也不會因此減輕分毫。

以下是納廷的評論文章原文：