蓋特納就創建全球農業和糧食安全基金發表聲明 強調需幫助農民

美國財長蓋特納22日就創建4.75億美元全球農業和糧食安全基金發表聲明，并闡述該基金運作的三個原則。

美國財政部4月22日消息，美國財長蓋特納（Geithner）22日就抗擊全球饑餓和貧困的國際承諾發表聲明。

蓋特納稱，我們剛剛結束了一場重要會議，在會議上我們啟動了全球農業和糧食安全計劃（Global Agriculture and Food Security Program）。在此，我要感謝比爾-蓋茨（Bill Gates）、加拿大財長費海提（Jim Flaherty）、西班牙財長薩爾加多（Elena Salgado）、韓國財長尹增鉉（Yoon Jeung-hyu）、世行行長佐利克（Robert Zoellick）以及孟加拉財長AMA Muhith的到來，也要感謝美國農業部長維爾薩克（Tom Vilsack）的出席。

一年前，世界各國走到一起，為恢復發達國家金融體系穩定和為新興經濟體及發展中國家提供支持而共同努力。在這一行動的支持下，我們逐步從大蕭條以來最嚴重的經濟危機中走向復蘇。

然而，我們尋求塑造的是一個強大、穩定和更加均衡的全球經濟，因此必須重建我們解決全球饑餓和貧困問題的決心。一個擁有超過10億饑餓群體的世界無法稱其為強大或穩定，一個擁有超過20億掙扎求生的貧困人群的世界更無法稱其為均衡。

鑒于此，8國集團（G8）和20國集團（G20）領導人已一致同意，必須采取行動幫助世界上最貧困的農民提高產量、增加收入和擺脫貧窮。

為實現這一目標，今天，我欣然宣布，美國提議設立一項規模為4.75億美元的全球信托基金，通過提高農業生產力、為農民與市場搭建橋梁，以及改善農村基礎設施，來改善全球貧窮與饑餓狀況。這是加強糧食安全、提高農村收入和促進貧窮國家穩定的一項關鍵舉措，它將作為美國國際開發署（USAID）和農業部現有食品安全措施的補充。

蓋特納稱，建立這項基金的必要性不言而喻。

當全球貧困風險增加時，基金將力求削弱風險；當農業投資下降時，基金將加大在這一關鍵領域的投資；當我們面臨越來越多的跨國性挑戰時，基金亦將跨越國界解決問題。在解決糧食安全和農業問題的同時，它還有助于我們應對氣候變化和水資源短缺。

在基金的運作上，美國將遵循三個原則。

首先，受國內財政資源的限制，我們將與多邊機構伙伴合作，以求充分利用資金。我們將努力爭取其他國家和基金會的資源，共同應對糧食安全挑戰。

第二，因認識到僅憑海外援助無法釋放農業潛能，我們將努力確保私營部門投資作為有力補充。基金將設立私人投資窗口，聯手企業、投資者和地方金融機構共同發掘中小農業公司的商業潛力。

最后，基金將采用透明的治理結構，確保受援國和民間社會組織，以及捐助者，都能對基金的運作有發言權。

最后，蓋特納稱，我知道僅憑這項基金并不能結束糧食不安全局面，但有了這一支持承諾，我們就可以勇往直前幫助世界上最貧困的農民。我們在此呼吁G8和G20的伙伴加入到我們的行列，幫助世界上最脆弱的人群，同時，向創建更加平衡、繁榮和安全的世界邁出重要的一步。

(張軼婷 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235