美國期貨監管機構處罰推高油價的交易集團

美國期貨監管機構向推高油價的交易集團處以罰金1,200萬美元，因旗下交易員在08年故意將原油價格推高至三位數的水平。

綜合媒體8月17日報道，美國期貨監管機構周一(8月16日)向一家商品交易集團處以1,200萬美元罰金，因其在2008年將原油價格首次推升至100美元/桶。

美國商品期貨交易委員會(Commodity Futures Trading Commission,簡稱CFTC)宣布，食品制造商ConAgra Foods前下屬部門的一位交易員故意將原油價格推高至三位數的水平，導致基準美國原油期貨合約出現了不真實價格。

CFTC與該部門的當前所有人就罰金金額達成了一致；原油價格在兩年以前曾經激增至147美元/桶，進而促使CFTC展開調查。此次罰金協議解釋了原油價格大幅攀升趨勢中令人迷惑的現象。

在2008年的第一個交易日，當電子盤的交易價格大幅下挫時，一份單一的原油期貨合約在紐約商業交易所(New York Mercantile Exchange)場內以100美元/桶的價格轉手。

CFTC表示，ConAgra的場內經紀人遵照ConAgra Trade Group(CTG)旗下交易商的吩咐采取了行動。其時的交易商證實，處理買入的人員為長期場內經紀人Richard Arens。但Richard Arens尚未回復媒體周一(8月16日)留下的口信。

CFTC表示，該交易商表示，CTG在2008年1月2日之前曾經授意其場內經紀人——CTG希望油價至少有3個月的時間維持100美元/桶。

歸泛大西洋投資公司(General Atlantic)、奧斯普瑞投資管理公司(Ospraie Management)與索羅斯基金管理公司(Soros Fund Management)所有的Gavilon公司將支付大部分罰金，該公司表示，他們很高興這一問題能夠得到解決并且相信這一協議符合其顧客與供應商的利益。

前CFTC主席兼Nymex Holdings Inc.首席執行官James Newsome于2009年加入了Gavilon公司的董事會。

ConAgra則將向Gavilon公司支付430萬美元，以擔負此次案件的潛在賠償責任。該公司表示，ConAgra Foods確實對CTG進行了恰當的財務控制以及企業風險監督，但是，對于CTG旗下的單個交易，他們并未批準或者行使權力。

(王洋 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235