溫家寶出訪印度在即 中國駐印大使先放話：關係脆弱 莫打筆仗

中國總理溫家寶出訪印度在即，北京卻預警目前中國與印度的關係「非常脆弱」，可能輕易就會動搖。

中國駐印度大使張炎周一表示，亞洲兩大勢力─中國與印度之間的關係「非常脆弱，非常容易受傷且難以修復，因此他們需要在資訊時期特別照顧」。

他補充：「要達成此目的，(印度)政府應該向大眾提供準則，以避免引發筆戰。」

他的發言適逢中國和印度嘗試解決數十年來的邊境爭議，以及兩國貿易一面倒向中國的情形。中印間的貿易一年約價值600億美元，但印度背負著貿易赤字，而中國卻數年來穩定成長。

中國總理溫家寶周三將罕見地前往新德里，隨行將有多達400人的貿易代表團，為出訪印度聲勢最浩大的一次，預計達成的交易價值高達200億美元。

儘管過去10年來中印跨邊境的貿易程度提升，且雙方在全球議題上也相互合作，例如氣候變遷等議題，但印度和中國對於彼此國際影響力日漸提升與經濟力道逐漸轉強的情形仍備感憂慮。

面臨印度逐漸關切中國的崛起以及中國未來對南亞的注意力，張炎向印度企業領袖表示，新德里當局必須避免公開場合或大眾資訊爆發「筆戰」。

印度外交部秘書長 Nirupama Rao 表示，中國無須擔心印度「活力充沛和喧鬧的民主」，即使兩國面臨競爭，也應該合作。

Nirupama Rao：「我們的中國友邦通常談論彼此時，都會有一定的隔閡，尤其是兩國媒體間表達意見與觀點時更為明顯，中國友邦越來越常接觸到我們活力充沛且喧鬧的民主本質，許多學校思想爭鳴、許多觀點彼此分歧。」

張炎表示北京支持中印自由貿易協約，這也是溫家寶此行的目的之一。他建議，中印兩國應共同合作，打造世界工廠與全球辦公室。「(中印關係間) 自由貿易協約為下一個階段，我們希望可以展開此過程。」

郎有情，妹無意。明年初希望與歐盟簽訂貿易協約的印度卻不希望與中國這個巨大的鄰國簽訂自由貿易協約，只因中國低價格的產品早已跨過邊境衝擊印度。印度商務部長Anand Sharma曾表示，印度從來沒有提出與中國簽訂自由貿易協約的想法。

張炎表示：「多樣化貿易、旅遊和合作投資的發展對於降低貿易失衡相當關鍵，我們希望與各國合作，縮小失衡，因為我們了解貿易巨額差距長期而言並不健康，也難以持久。」

中國政府也欲擴大自家金融服務產業在印度的市場。張炎表示，目前印度有10家銀行在中國營運，但中國卻沒有銀行在印度開張。中國當局曾暗示，中國工商銀行 (ICBC) 近期內將獲准在印度展開營運。