兩拓終止1,160億美元鐵礦石合資計劃

兩拓因未獲得監管批準終止1,160億美元鐵礦石合資計劃，并稱做出此決定極為不情愿，但該交易的失敗已被分析師普遍預期。

綜合媒體10月18日報道，必和必拓（BHP Billiton Ltd.）和力拓（Rio Tinto Ltd.）于10月18日終止了一項1,160億美元的鐵礦石合資計劃，該計劃將確保兩家企業的鐵礦石產量占全球鐵礦石總產量的三分之一。

力拓首席執行官艾博年（Tom Albanese）在一份聲明中表示，“我很失望監管部門最終未能批準我們的計劃。”

該擬議的計劃一直受到全球各大鋼鐵生產商的強烈反對，其理由是此舉將更進一步的將定價權集中于三大鐵礦石生產商手中。

這兩家公司與巴西淡水河谷公司（Vale S.A.）在全球鐵礦石海運貿易中所占的總份額約為三分之二，鐵礦石也是中國的建設主導型經濟中的重要商品之一。中國每月約進口5,000萬噸鐵礦石，而澳大利亞與中國間較短的航運距離使得Pilbara鐵礦石成為中國鋼鐵生產商尤其重要的原料來源之一。

德國聯邦企業聯合管理局(Federal Cartel Office)15日當周通知兩家公司稱，該局欲阻止兩拓組建合資企業。力拓表示，兩拓也已被告知，該交易以當前形式不會獲得歐盟、澳大利亞、韓國和日本競爭監管機構的批準。15日與歐盟監管機構舉行的“事件進展”會議對該擬議計劃給出了最后一擊。

必和必拓首席執行官高瑞思（Marius Kloppers）表示，“日益明顯的是，這個交易很可能無法獲得交易達成所必要的批準，因此，兩拓都不情愿地同意終止該協議。”

在同意于周末放棄該交易之前，必和必拓董事會就此事展開了討論，但力拓執行董事早已獲得了董事會批準終止該交易。

這筆整合兩拓Pilbara業務交易的失敗已被分析師普遍預期。悉尼MF Global 分析師Andrew Gardner 表示，“他們已經為該交易寫上一段墓志銘好一段時間了。”

(王媛媛 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235