約翰-邁克爾森：超低利率的高昂代價

導讀：imperium partners集團公司聯合創始人之一約翰-邁克爾森(john c. michaelson)8月11日在《華爾街日報》發表署名專欄文章，指出盡管幾近于零的超低利率會帶來一定的益處，但并不總是足以彌補其產生的負面影響。隨著經濟復蘇，現在是美聯儲適當上調短期利率的時候了。以下為文章摘譯：

當前，在經濟學家、決策者和美聯儲理事們之間廣為流行的一種觀點便是認為低至幾近于零的短期利率水平能夠刺激經濟發展，甚至說利率越低，則對經濟的幫助越大。然而，在我看來，現在是對這一傳統智慧進行重新思考的時候了。事實上，或許過分降低利率恰恰無法刺激經濟，反而會減緩復蘇速度。沒錯，零利率的確會帶來許多好處，但那些好處并不足以抵消其帶來的不良后果。