習近平:太平洋夠大 足以容下中美兩國

2月13日《午間特快》節目播出"習近平訪美前接受美媒專訪談論六大問題"，以下為文字實錄：

姜聲揚：中國國家副主席習近平正在起程前往美國的途中，將展開為期五天的正式訪問，那在這期間，他將會見美國總統奧巴馬副總統拜登，還有其他美國的政府官員。

楊娟：是的，美國《華盛頓郵報》，也專訪了習近平，就專訪的內容我們要立刻連線駐華盛頓的記者，張經義。經義你好。

張經義：楊娟您好。

楊娟：中國國家副主席習近平預計會在什么時候抵達美國，他接受了美國媒體的一個訪問，那么在這個訪問當中，他又談到了什么樣的具體內容呢？

張經義：是的，中國國家副主席習近平將會在3號的美東的下午兩點鐘會趕往美國，這是美國華盛頓，那也就是香港的凌晨3點左右，這次他的訪美之行給了《華盛頓郵報》一個書面的專訪，我們在半個小時前，第一時間得到專訪的內容，習近平一共回答了六大問題，首先他提出中美的關系，他首先說中美關系已經是世界上最重要的雙邊關系之一，他并提及1985年他第一次訪美時兩國的貿易額才17億美元，現在已經到達了4400億美元，這說明了兩國健康和穩定的關系，對區域和世界是有多么的關鍵。

在去年中國國家主席胡錦濤的訪美之行更確立了兩國相互尊重互利共盈的合作伙伴關系。

在第二點他提到了兩國的商業合作，他說兩國的貿易是互相得利的，習近平特別指出美國人因為購買中國的產品而省下了六千億美元，不過也因為經貿關系密切是摩擦難免，但是習近平強調不能夠讓分歧破壞兩國商業合作更大的利益。

在第三點方面，他提到亞太區域。習近平說，區域的人民追求和平、穩定與發展，太平洋夠大，足以容下中美兩國(注：原文系英文"The vast Pacific Ocean has ample space for China and the United States"，翻譯自華盛頓郵報刊登的習近平書面專訪。)

而在第四點方面，他提到中美經濟與安全合作，他說兩國在氣候變化，"去核化"議題上已經一同合作，那在當前歐債危機之下，中美更應該要加強溝通。

那在第五點上面，習近平談到的是中美間的交流，他特別提及他1985年訪問艾奧瓦州的經歷，他說這個經歷讓他對中美關系有更好的了解，讓他相信在兩國人民的交往中，兩國的關系會給世界帶來更大的和平、繁榮跟發展。

最后一點他談到體育的重要性以及對他本人的一個幫助，他特別提到美國的籃球NBA，這個在中國是相當受歡迎的，習近平說他有時間，確實是會看NBA的比賽的，以上就是習近平訪美前夕回答美國媒體的六個問題。