灣生日本人取得台灣出生證明　有生有死無遺憾

日本戰敗後，有一批在台灣出生的日本人，被遣送回國，被稱為「灣生日本人」，他們年老之後有一個心願，就是能夠拿到在台灣的出生證明，未來老死之後，「有生也有死」。一位日本畫家田中實加，研究日本在台移民村十年，主動幫助這些「灣生」取得在台戶籍騰本（梁國榮報導）

田中實加的祖父曾經移民到花蓮的北林村，讓田中長大後對花蓮的移民村歷史產生濃厚興趣，前後在花蓮住了十年，說得一口流利國語，更採集許多移民村的田野故事，尤其當她得知在日本有一群「灣生」，沒有出生證明，未來死後只有死、沒有生，是一輩子遺憾，因此展開了她，為灣生取得台灣出生證明的行動

八十多歲的清田一也，早年住在花蓮吉野慶修院後方，他在田中的協助下，順利取得現在地名叫吉安的戶政單位，發給的當年戶籍騰本，透過翻譯心中卻是無限的感激

致贈戶籍騰本的儀式上，一位就住在清水先生舊址的花蓮老太太，以流利的日語交談，兩人彷彿跨越時空，像家人般的話家常。