海曼傅萊曼將收購 Associated Materials

俄亥俄州凱霍加福爾斯, 9月8日 /美通社-PR Newswire/ -- Associated Materials, LLC 宣佈，該公司已簽署將由 Hellman & Friedman LLC （海曼傅萊曼公司）關聯機構以近13億美元的價格進行收購的最終協定。這項交易預計在2010年第四季度完成，並受到習慣性條件影響。

Associated Materials 是外部住宅產品領域的領先製造商，這些產品透过公司擁有的分銷中心和北美各地的獨立分銷商進行分銷。公司生產多種乙烯基窗戶、乙烯基壁板、鋁裝飾圈、鋁和鋼壁板與配件及乙烯基圍欄和欄杆。

Associated Materials 總裁兼行政總裁 Tom Chieffe 表示：“我們很高興能與海曼傅萊曼合作。海曼傅萊曼團隊有著令人印象深刻的業績記錄，他們瞭解我們的業務，擁有與我們相同的企業未來前景。我們期待與他們開展密切合作，這樣可以謀求實現我們的策略目標並繼續重點關注客戶。”

海曼傅萊曼董事總經理 Erik Ragatz 則表示：“Associated Materials 憑藉其垂直整合分銷模式與創新產品線在服務於模式重塑與新建工程市場外部承包商方面有著獨特的地位。該公司優秀的文化與對幫助承包商發展業務的獨家關注帶來了深厚的客戶關係。我們非常高興有機會與 Tom 及 Associated Materials 管理團隊的其他成員合作。”

Investcorp 董事總經理 Lars Haegg、Harvest Partners 高級董事總經理 Ira Kleinman 說：“我們很榮幸成為 Associated Materials 成功歷史的一部分。該公司是由不斷向客戶提供優質產品與服務的優秀管理團隊經營的。我們堅信海曼傅萊曼將成為該公司下一發展階段理想的合作夥伴。”