MLB／Pujols的替死鬼？天使打擊教練下台

花大錢找來的打者表現不振，該怎麼辦？天使隊的做法是，開除打擊教練Mickey Hatcher，然後從3A調上Jim Eppard頂替。

天使隊季前花大錢挖角Albert Pujols，但他本季146打數僅擊出一發紅不讓，打擊率低到0.212。而且，不只是Pujols一個人而已，其他天使隊打者似乎也陷入低潮，團隊上壘率0.301排大聯盟第27名，長打率0.379則是大聯盟第22名，得分134分也是全聯盟第22。

「我們沒有針對各種情況設定打擊策略，而且除了敲安打之外，我們很難靠其他方式上壘，」天使隊總經理Jerry Dipoto說，「好打者同時也是耐心的打者。」

打擊表現不理想，天使隊戰績當然不好看，前37場打完，僅獲16勝21敗，距離分區領先的遊騎兵隊有7場勝差。如此情況下，撤換打擊教練並不令人意外，但難免會令人聯想：天使隊已經不再是總教練Mike Scioscia的隊伍。

被撤換的Mickey Hatcher，是Scioscia過去在道奇隊的好友，12年前，當天使隊找來Scioscia後不久，Hatcher也加入這支球隊。

「Hatcher是位了不起的人，廣受歡迎，充滿熱情，工作也很努力，」Dipoto說，「但我們需要讓打者們，接收不同的意見，我們這個產業重視結果，得找出方法來改善現況。」