NBA／魔獸背傷動手術　球季、奧運都報銷

魔術中鋒「魔獸」Dwight Howard今天傳出必須針對椎間盤突出的傷勢於明天（21日）進行手術，術後必須休養4個月的時間，因此本季餘下比賽全部報銷，也確定將退出2012倫敦奧運的美國國家代表隊。

「真的很令人難過，」Howard對ESPN記者Chris Broussard表示：「我的第一個反應就是很難過，再來就是對於外界質疑我不想為球隊效力，我的傷勢真的不輕，當初我試著咬緊牙根、帶傷上陣，不過那只讓我的傷勢變得更嚴重…」

早在三月初的時候Howard就開始抱怨他的背痛問題，但是直到上週才經由醫生診斷出他的椎間盤突出問題，當時Howard先注射了止痛針，並依照醫生指示休息10到14天後再評估傷勢，不過在這段期間他的傷勢再度惡化，讓醫生和魔術醫療團隊達成共識、立即進行手術。

雖然球季報銷，但Howard向Broussard表示他並不擔心自己的籃球生涯，「醫生表示只會有1吋的切口，」Howard說：「他說我可以在手術後馬上開始復建療程，並在4個月後完全恢復，所以我沒有很擔心，如果硬要說的話，我想我會以更好的狀態返回球場。」