伯南克稱不要太擔憂購買國債新計劃

美聯儲主席伯南克表示，不要對聯儲購買國債的新計劃過度擔憂，聯儲已做好所有必要準備，將例行檢查確保計劃順利運行。

綜合媒體11月4日報道，美聯儲主席伯南克（Ben Bernanke）3日維護聯儲購買更多國債以支持疲軟經濟的最新積極行動。

伯南克在《華盛頓郵報》（Washington Post）專欄撰文表示,聯儲3日會議在失業率居高不下價格太低的經濟環境中可能很難讓人滿意。

雖然低通脹通常是好的，但通脹太低可能對經濟造成風險，特別是當經濟舉步維艱時。

在最極端的情況下，非常低的通脹可能演變成通貨緊縮，造成長期的經濟停滯。

在官方宣布衰退結束約16個月后，失業率仍逼近10%，價格仍非常低，企業艱難的尋找客戶。基本通脹頭9個月僅上升1.2%，是9年中最低的水平，低于聯儲約2.0%的非正式目標。

聯儲官員3日公布一項引起爭議的新計劃，將購買6,000億美元的國債直到6月，希望能刺激遲緩的美國經濟。經過兩天的討論，官員們表示如果經濟繼續疲軟，他們準備購買更多的國債。

美聯儲第一輪1.75萬億美元購買債券計劃從08年12月到2010年3月，重點是按揭債券，因幫助受到金融危機和深度衰退打擊的美國經濟而受到稱贊。最新的計劃備受爭議，因經濟現在在增長，雖然比較慢，金融市場不再處于嚴重的壓力中。

雖然購買資產是不常見的貨幣政策工具，但伯南克表示有些擔憂是過度的。批評人士擔心這種方法將導致貨幣供應過度增加，最終將嚴重提升通脹。

伯南克表示，美聯儲已做了所有必要的準備，并有信心在合適的時機退出貨幣刺激措施。

美聯儲表示預期未來8個月將購買8,500億美元到9,000億美元的國債。除了6,000億美元，美聯儲預計將每月購買約350億美元的國債，更換投資組合中到期的按揭債券。

伯南克稱，聯儲將例行檢查購買計劃，確保如愿的運作，并評估隨著經濟環境的變化是否需要調整。

央行內部和外部的經濟學家都警告，購買債券可能是無效的，因利率已經太低了。一些人表示，這可能引發未來幾年新的資產泡沫，更高的通脹，或導致美元崩潰。

堪薩斯城聯儲主席霍恩（Thomas Hoenig）投反對票，稱風險超過了收益。他是11個聯儲官員中唯一反對該計劃的人。

(紀樂航 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235