馬恒達將收購納威司達持有的合資企業股權

伊利諾州賴爾和印度孟買, 2012年12月18日 /美通社-PR Newswire/ -- 馬恒達（Mahindra & Mahindra Ltd.，M&M）和納威司達公司（Navistar International Corporation，NYSE: NAV）今天宣佈，馬恒達計畫收購納威司達持有的 Mahindra Navistar Automotives Ltd. (MNAL) 和 Mahindra Navistar Engines Pvt Ltd. (MNEPL) 股權。股權收購結束之後，MNAL 和 MNEPL 將成為馬恒達的全資子公司。馬恒達將獲得兩家子公司的完整的所有權，並將繼續出售 MNAL 和 MNEPL 產品。此次出售還有待達成最終協議，預計於2013年初完成，而且需要獲得印度方面的監管批准。

（圖示：http://photos.prnewswire.com/prnh/20120127/MM32830LOGO-a ）

根據擬議的交易的條款，馬恒達將為獲得納威司達持有的兩家印度合資企業的股權支付約17.5億盧比（合3300萬美元）。根據雙方達成的協議，納威司達將繼續從印度採購零部件，而馬恒達將繼續為納威司達提供工程服務。納威司達將繼續透過一份授權合約為馬恒達提供支援，而且會出於保持業務持續經營的目的向 MNAL 和 MNPEL 提供更多的必要支援。

作為在今年8月推出的「Drive to Deliver」重整計畫的一部分，納威司達對所有業務和計畫進行了分析，以便測算它們的投入資本收益率 (ROIC) 和找出有待改進的地方。根據這一業務環境，納威司達決定轉向開展其他計畫，這些計畫將更快地為達成公司提升投入資本收益率的目標做出貢獻。

馬恒達汽車和農場設備部門總裁帕萬-戈恩卡 (Pawan Goenka) 博士表示：「自2005年成立以來，Mahindra Navistar Automotives Ltd. 已經在印度商用車 (CV) 行業闖出了一片天地。MNAL 已經建立了世界級的卡車經銷商和服務網路，這個網路和馬恒達的經銷商網路給我們在卡車市場上擴大影響力帶來了絕好機會。此外，合資企業的產品反響不錯，我們在特恩斯 (TNS) 客戶滿意度調查中獲得很高的排名就證明了這一點。馬恒達致力於成功開展卡車業務。我們感謝納威司達迄今在合資企業中做出了許多貢獻，也很感謝他們在退出投資後還能支援我們繼續開展業務。」

訊息來源 納威司達公司

Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120127/MM32830LOGO-a