中國燃氣設有先決條件的自愿現金收購要約失去時效與中國石油化工股份有限公司簽訂戰略合作框架協議恢復買賣

設有先決條件的自愿現金收購要約失去時效

董事會欣然知悉要約人今天就有關首次於二零一一年十二月十二日公布之設有先決條件自愿現金收購要約決定不再進一步延長最終截止日期，亦不會就要約派發任何要約檔案, 而要約亦因此失去時效 。

與中國石油化工股份有限責任公司簽訂戰略合作框架協議

董事會欣然公布，本公司與中國石化已於今天訂立戰略合作框架協議，據此，（1）中國石化與本公司同意實施若干戰略性的措施，和（2）董事會同意中國石化及本公司其他戰略股東認購本公司股份或以其他方式向本公司作出投資，以加大對本公司的投資，推動本公司的發展。

恢復買賣

應本公司之要求，股份已於二零一二年十月十五日上午九時正起暫停買賣，以待刊發本公布。本公司已向聯交所申請自二零一二年十月十六日上午九時正起於聯交所恢復股份買賣。

-------------------------------------------------------------------------------------------

設有先決條件自愿現金收購要約失去時效

董事會欣然知悉要約人今天就有關首次於二零一一年十二月十二日公布之設有先決條件自愿現金收購要約決定不再進一步延長最終截止日期，亦不會就要約派發任何要約檔案, 而要約亦因此失去時效。

與中國石油化工股份有限公司簽訂戰略合作框架協議

董事會欣然公布，本公司與中國石化已於今天訂立戰略合作框架協議。根據戰略合作框架協議，中國石化認可本集團於中國城市燃氣分銷行業的重要地位，以及本集團之優良項目組合和發展空間能與中國石化天然氣和液化石油氣業務發展有高度互補性。中國石化亦認可董事會、管理層以及本集團員工為本公司股東所創造的價值。

戰略合作框架協議之主要條款

戰略合作

認購股份

在法律和法規容許的前提下，董事會同意中國石化及本公司其他戰略股東認購本公司股份或以其他方式向本公司作出投資，以加大對本公司的投資，推動本公司的發展。該認購或其他投資的條件將由各方再作討論。 戰略合作框架協議的原因和好處

有關本集團

本集團主要於中國大陸從事建設、經營城市燃氣管道，向居民和工商業用戶輸送天然氣和銷售液化石油氣。本集團擁有160個城市的燃氣專營權項目，也是中國最大的城市燃氣項目組合。集團同時投資燃氣碼頭、儲運設施、燃氣物流系統和加氣站等相關的基礎設施，以及開發與應用石油、天然氣、液化石油氣相關技術。 於二零一二年七月二十七日，本公司有條件同意收購百江燃氣控股有限公司剩余51％未被該公司擁有的股權，從而垂直整合和鞏固本公司在中國的液化石油氣業務。

有關中國石化

中國石油化工股份有限公司是一家能源化工公司，通過各附屬公司在中國從事石油及天然氣和化工業務。石油及天然氣業務包括勘探、開發及生產原油及天然氣；管輸原油、天然氣；將原油提煉為石油制成品；以及營銷原油、天然氣和成品油。化工業務包括制造及營銷廣泛的工業用化工產品。

於2011年，中國石化共生?天然氣5,171億立方英尺及加工原油2.174億公噸。其成品油產品總銷售1.623億公噸中，中國銷量占1.512億公噸。於二零一二年六月三十日，中國石化在中國有30,484家加油站，其中自營站占30,471家。

恢復買賣

應本公司之要求，股份已於二零一二年十月十五日上午九時正起暫停買賣，以待刊發本公布。本公司已向聯交所申請自二零一二年十月十六日上午九時正起於聯交所恢復股份買賣。

定義

在本公告內，除文義另有所指外，下列詞語具有以下含義。

「董事會」 本公司的董事會;

「本公司」 中國燃氣控股有限公司，於百慕達注冊成立之有限公司，其已發行股份於聯交所主板上市（股份代號：384）;

「本集團」 本公司及其附屬公司;

「液化石油氣」 液化石油氣;

「要約人」 新奧能源及中國石化;

「中國」 中華人民共和國;

「股份」 本公司股本中每股面值0.01港元之普通股;

「中國石化」 中國石油化工股份有限公司，一家在中國注冊成立的股份有限公司，其股份在香港聯交所主板上市（股份代號：386）和上海證券交易所上市（股份代號：600028），以及其美國存托憑證在紐約證券交易所和倫敦證券交易所上市（股份代號：SNP）;

「聯交所」 香港聯合交易所有限公司；及

「戰略合作框架協議」 本公司和中國石化於二零一二年十月十五日簽署的戰略合作框架協議。

T