能源盤後─杜拜債務緊張 原油收低1.91美元

去年華爾街危機所引發的能源市場跌勢，周五似乎再度重演。原油值格創下1月以來最大百分比跌幅。

這次賣壓係由杜拜消息所引發。杜拜要求債權人同意延後六個月償還約600億美元貸款。

早場交易中，1月原油重挫7%，隨後因投資人評估杜拜問題擴散至歐洲，亞洲與美國的機率，原油跌幅縮小。

去年信用市場凍結的擔憂，仍影響著原油走勢。該擔憂使得原油價格自7月的每桶147美元下跌至12月的每桶約32美元。

周五中場，許多投資人淡化了大型銀行可能遭遇違約的影響。

但這次能源市場動盪，顯示部份投資人在一有經濟復甦威脅跡象時，便迅速出脫資產。

隨著投資人消化杜拜消息，原油價格自六周低點反彈。

紐約1月原油下跌1.91美元，收於每桶76.05美元。

1月原油一度大跌5.57美元，創4月20日以來最大跌幅。

原油價格的跌勢，短期而言，對大多消費者均將有所助益，因為汽油與其他燃料價格傾向隨原油走勢。

在加油站，零售汽油價格小幅下跌，平均每加侖為2.632美元。

感恩節之後的一天，交易通常清淡。大多能源專家說，下周的交易將是消費者的較佳指標。

過去十年間，杜拜經歷了前所未見的成長，這個半自主的城市國家花費了數以億計的美元，建設了人工島，室內滑雪場及世界最高大樓。

其主要融資機構杜拜世界說，將要求債權人同意暫停償還600億美元債務，至少到5月。

早場交易中，美元上漲，增加了原油的壓力。隨後杜拜的擔憂減緩，美元跌回稍早漲幅，原油價格則反彈。

其他能源交易中，熱燃油下跌3美分，或3.1%，至每加侖1.9599美元。12月汽油下跌5.46美分，至每加侖1.943美元。1月天然氣上漲2.9美分，收於每千立方尺5.192美元。