蓋特納重申對參議院衍生品提議的警告

美國財長蓋特納4日警告，將衍生品交易從銀行業務中剝離并不能使金融體系更加穩定，但其贊揚了金融改革提案中的其他衍生品規定。

綜合外電5月4日報道，美國財長蓋特納（Timothy Geithner）4日再次向迫使銀行剝離衍生品業務的提議發出警告。

蓋特納在出席參議院金融委員會聽證會時表示，將一些功能從銀行業務中剝離并為它們另尋他處，并不能使金融體系更加穩定。

美國聯邦存款保險公司主席貝爾（Sheila Bair）本周（5月4日當周）敦促參議員從正在審議的廣泛金融監管改革提案中刪除上述規定，美聯儲官員近期也對該規定提出反對。

衍生品作為一種復雜的金融產品，常被各類企業用于規避利率、貨幣和商品價格波動風險。而如今，這類產品已演變為銀行業龐大的投機性業務。

參議院農業委員會主席林肯（Blanche Lincoln）幾周前將剝離銀行衍生品業務的規定納入到衍生品法案中，林肯稱，該規定將通過確保衍生品交易等風險活動從銀行的傳統業務中抽離，從而保護納稅人的利益。

但林肯表示，鑒于貝爾和美聯儲提出的擔憂，其正在對該規定進行審查。

盡管對上述規定提出批評，但蓋特納贊揚了金融改革提案中的其他衍生品規則。蓋特納表示，“這將是整個國家的一場衍生品市場革命。”

(張軼婷 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235