西漢志直譯:美元疲軟黃金上漲

黃金價格週二繼續上漲，而交易員因美元疲軟買入黃金對沖貨幣貶值，製造業價格上漲比預期大也助燃了黃金價格的上升。

交易員說，像石油和工業金屬商品的上升進一步支撐了黃金價格。

現貨黃金價格為每盎司925.10美元，而週一紐約的黃金價格為每盎司920.00美元。8月交貨的美國黃金期貨在紐約商品交易所Comex分部上漲了2.70美元至每盎司925.20美元。

黃金價格上周因商品清盤而下跌，但維持在900美元之上，這是好的，」Simon Weeks，豐業銀行的貴金屬主管說。「現在買家回來了，而他們聚焦於對貨幣的替代上。」

在美國零售和製造業價格數據超過預期之後，歐元兌美元上升。一股對美國金融股票的信心週二提升了全球股市，而高盛公司堅挺的收益進一步提升了情緒。

股市上漲也幫助提升了對其它資產，如攀升至每桶60美元之上的石油，和工業金屬的偏好。其它商品的上漲一般支持黃金。

美國PPI的上漲超過共識，比期望大一倍，也重燃了通貨膨脹上升的擔憂，而黃金通常被購入以對沖通貨膨脹。6月製造業價格上升了1.8%。

但是，實物黃金的買盤仍然缺乏光彩。世界最大的黃金消費國印度遭受夏季需求清淡的影響。