《商業周刊》封面：再就業培訓能否降低失業率

導語：最新一期《商業周刊》9月14日正式出刊，本期封面文章是《再就業培訓能否降低失業率》，文章指出美國正面臨嚴峻的就業問題，而工人所掌握的技能和工作需求的不匹配是造成這一現象的重要原因，因此不管再就業培訓效果如何，政府都應該大力資助。

現年50歲的安德羅-布里克奈爾一直生活在底特律，他從小就喜歡藝術，因此盡管和父親一樣在汽車公司就職，但是他的工作不是組裝汽車，而是設計汽車。剛剛開始工作那會，年輕布里克奈爾意氣風發，他經常在和汽車尺寸相仿的圖紙上進行設計，上個世紀八十年代，是他事業最順利的時候，那會他一年的收入可以達到10萬美元。