胡錦濤出席APEC工商領導人峰會上講話（全文）

中國國家主席胡錦濤12號在美國夏威夷州首府檀香山出席亞太經合組織工商領導人峰會，圍繞峰會“重新定義未來”的主題發表主旨演講。胡錦濤強調，當前形勢下，必須堅定不移保增長、促穩定，尤其是要努力實現強勁增長，為亞太地區和世界經濟發展增添動力。

胡錦濤：尊敬的曼迪先生，女士們，先生們，朋友們，很高興和亞太工商界朋友們相聚在夏威夷，圍繞重新定義未來這一主題交換看法。

當前世界經濟形勢值得關注，主要經濟體增速下滑，一些國家主權債務問題突出，國際金融市場動蕩不已，新興市場國家通脹壓力加大，各種形式的保護主義明顯增多，世界經濟復蘇的不穩定性，不確定性上升，全球經濟治理出現新變革，但仍難以適應世界經濟格局變化；世界經濟格局調整取得新進展，但仍未滿足轉變經濟發展方式的要求；科技創新孕育新突破，但仍未形成強有力的新的經濟增長點．本次峰會以重新定義未來為主題，有利于我們深刻認識世界和地區形勢新變化，新特點，準確把握未來一段時間，世界經濟和區域合作的發展方向，探討解決工商界關心的問題。

當前形勢下，我們必須堅定不移保增長，促穩定，尤其要努力實現強勁增長，為亞太地區和世界經濟發展增添動力。我愿就此談幾點看法．

第一，完善全球經濟治理機制，建立更加平等，更加均衡的新型全球發展伙伴關系。

新興市場國家和發展中國家在世界經濟中的份量不斷增加，在全球經濟治理當中的作用日益顯現。新的全球經濟治理機制，應反應世界經濟格局變化，遵循相互尊重、集體決策原則，增加新興市場國家和發展中國家的代表性和發言權；要促進發達國家和發展中國家相互理解，相互協調；發達國家應該承擔起在國際經濟治理中的責任和義務，在發展問題上采取更多實際行動；新興市場國家和發展中國家，應該立足自己的國情、發展階段和水平，承擔力所能及的國際責任，共同推動世界經濟平衡、包容、可持續、創新、安全增長。

第二，落實亞太經合組織領導人增長戰略，實現綠色增長和創新增長。

去年橫濱會議通過的增長戰略，指明了今后一個時期亞太地區經濟發展方向．其中綠色增長和創新增長，是核心內容。我們應該大力倡導綠色發展理念，尊重各成員根據其資源稟賦，發展階段，能力水平等具體情況，自主選擇綠色增長道路；要加強環境技術傳播和合作，幫助發展中成員發展環境產業，避免產生新的綠色貿易壁壘，努力實現環境、貿易、發展共贏；要加強科技創新領域國際合作，幫助各成員提高科技創新能力，實施科技創新和產業改造，推動科技成果產業化，推動世界經濟發展更多的依靠科技創新驅動，努力讓科技創新成果更多惠及各國人民。

第三，維護多邊貿易體制，深化區域經濟一體化。

多邊貿易體制擔負著協調各國貿易政策，平衡國際貿易關系，減少貿易摩擦，促進世界經濟發展的重任。在應對國際金融危機，反對保護主義等方面，發揮重要作用。我們應該切實履行已經作出的承諾，堅決反對和共同抵制各種形式的保護主義，推動建立均衡、互惠、共贏的多邊貿易體制；繼續積極推動多哈會合談判，爭取今年在對最不發達國家產品，提供免關稅、免配額問題上，首先達成早期收獲協議。中國已經宣布，對同中國建交的最不發達國家，百分之九十七的稅目的產品，給予零關稅待遇。

同時要繼續積極推動區域，次區域區域經濟合作，和自由貿易區建設。在不同層次和不同范圍，以不同途徑和方法推動區域經濟一體化更好更快發展。

中方支持以東亞自由貿易區，東亞全面經濟伙伴關系，跨太平洋戰略經濟伙伴協定等為基礎，穩步推進亞太自由貿易區建設，實現亞太區域經濟一體化目標。

第四，加強公共和私營部門合作，共同推動世界經濟發展和經貿合作。

工商界是亞太經濟發展的主力軍，和國際經貿發展的重要推動力量，在引領亞太地區經濟復蘇，促進世界經濟增長方面，發揮著重要作用．政府部門應該更加重視工商界在經濟發展中的作用，傾聽工商界意見和建議，發揮工商界參與經濟發展和區域合作的積極性和主動性，希望工商界繼續提出戰略性和前瞻性建議，就進一步推動貿易和投資自由化、便利化，深化區域經濟一體化，亞太經合組織長遠發展等重大問題建言獻策；同時，充分利用亞太經合組織各層次、各領域機制和平臺，交流興趣，拓展商機，深化合作，實現共贏。

(張金棟 編輯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235