能源交易員：原油高檔整理 汽油價格今夏高點已至

原油期貨周一下跌3.8%至每桶66.93美元，創6月3日以來最低收盤水準。汽油則結束了連續54天的漲勢，下跌至5月26日以來低點。

分析師Stephen Schork說，周一的跌勢可能是原油與汽油價格主要回檔的開始。

「原油正在高點整理，意味零售汽油價格將回檔」。事實上，這位前紐約商品交易所交易員相信，汽油價格今夏的高點可能已出現，這對窘迫的美國消費者而言，的確是好消息。

但是，Schork對能源價格僅是「謹慎看空」，他表示，金融市場--尤其商品市場--通常係根據心理面與動能面進行交易，而非基本面。

「儘管我認為基本面極度偏空，但仍必須了解這個市場的技術性動能，」他說。「技術性動能似乎逐漸消退，但仍需進一步確認。」

Schork深信全球經濟基本面，並不支持油價守於每桶70美元之上，美國經濟也無法支撐汽油價格守於每加侖3美元之上。

「能源價格快速上漲，可能壓抑需求，」他說。「在正常經濟情況下，原油每桶65至75美元為平衡範圍，但現在不是尋常時期，今日原油的公平價格可能在約50美元水平。」