Ploom 和 JTI 建立創新型合作夥伴關係

日內瓦和三藩市, 2011年12月8日 /美通社-PR Newswire/ -- Japan Tobacco International（簡稱 JTI）和 Ploom 今天宣佈，雙方已經達成一項戰略性協定。按照這項獨家長期合作協定的規定，JTI 將幫助 Ploom 的新一代吸煙替代產品在美國以外的地區實現商業化。作為此協議的一部分，JTI 已經持有 Ploom 的少數股權。

Ploom 于2007年成立，總部位於三藩市，該公司致力於設計研發袖珍吸煙裝置，該裝置將裝進小包的煙草加熱並且保持恒定溫度，在不燃燒煙草或冒煙的情況下使尼古丁和煙味揮發出來。Ploom 最初由畢業於斯坦福大學 (Stanford University) 的 Adam Bowen 和 James Monsees 創辦。

JTI 業務開發高級副總裁 Frits Vranken 表示：「弄懂消費者的需求是 JTI 最擅長的事情。我們確信根據這次協定出售的產品將獲得吸煙者的熱烈歡迎，他們正在尋求一種可以代替捲煙和傳統煙草產品的吸煙產品。」

Ploom 行政總裁 James Monsees 說：「Ploom 擁有獨一無二的產品、內部工程構造和先進的技術與設計能力。我們非常高興能夠與 JTI 合作，他們的豐富知識、全球分銷網路和雄厚資本將使我們進入下一個發展階段和獲得全球擴張的機會。」

JTI 是 Japan Tobacco Inc.（簡稱 JT）旗下負責國際煙草業務的子公司，後者是一家領先的國際煙草公司，產品銷往120個國家。相關市場中的 JTI 合作夥伴將在恰當的時候獲知該協議的詳細商業資訊。

Ploom 的管理層將保持不變，Ploom 則將繼續作為獨立公司開展業務。

消息來源 JT International S.A.