西漢志直譯:因為美元下挫黃金攀升至2個月高點

因為疲弱的美元提升了黃金作為另類投資的吸引力，黃金攀升至近2個月高點。銀達到7周高點。

由於美國、中國和英國的製造業上漲減少了避險需求，美元指數作為6種貨幣對美元的估值下滑1.1%至2009年低點。黃金一般在美元下跌時上漲。黃金在2月20日達到每盎司1007.70美元，是在紐約本年的高點。

本周將是看漲技術圖表和看跌的基本面指標之間的戰鬥，」Tom Pawlicki，芝加哥MF全球公司的分析師在一份報告中說。「市場已經經歷黃金ETF的資金外流，令人失望的實物需求，低通貨膨脹預期與惡劣的經濟增長，」他參考ETF情況說。

12月交貨的黃金期貨攀升了3美元，或0.3%，早些時候達到該最活躍合約自6月5日最高點966.90美元後，在紐約商品交易所Comex分部至每盎司958.80美元。

美元貶值與風險偏好恢復可能推升了黃金，」Pradeep Unni，迪拜Richcomm全球服務公司的分析師在一份報告中說。美元指數在7月2.2%的下跌後連續3個交易時段下跌。

倫敦價格

立即交貨的黃金在倫敦上漲了2.65美元，或0.3，在當地時間下午7：27至每盎司956.65美元。

黃金從倫敦上午定盤價的954.25美元攀升至下午定盤價的959.75美元。倫敦定盤價被一些礦業公司用於出售其資產。

疲弱的美元與「正面的經濟情緒」使黃金看漲，David Wilson與Stephanie Aymes，興業銀行的分析師今天在一份報告中說。Wilson與Aymes還說他們因為基本金屬和持續投資者興趣的上升而看漲銀。

9月交貨的銀上漲了31.2美分，或2.2%，在紐約至每盎司14.252美元。早些時候，銀達到14.465美元，是該最活躍合約自6月15日來的最高點。

由於數據顯示中國的製造業自2008年7月來最大幅增長，而美國工業活動比預期下滑減少，股指從紐約到香港普遍攀升。工業數據今天顯示，英國製造業上個月在1年多來第1次增長。

IMF售金

國際貨幣基金組織可能從明年起每年售金200公噸，「潛在使黃金價格承壓，」花旗銀行在7月31日的報告中說。黃金將在2010年下半年下跌至每盎司850美元，Alan Heap，位於悉尼的花旗銀行分析師在報告中說。

該公司網站顯示，最大的以黃金為抵押的上市交易基金，SPDR黃金信託的投資，上周下降了1.3%至7月31日的1072.9噸。

一些近期的黃金ETF的贖回代表了賣出」並且「一些ETF持有的黃金被轉移至實物黃金，」John Reade，倫敦瑞銀集團的首席金屬戰略家今天在一份報告中說。「我們能說的是明顯沒有新資金流入。」

根據美國商品期貨交易委員會數據，對沖基金經理和其它大型投機商在7月28日結束的一周裡減少了對黃金價格上漲的投注。該位於華盛頓的委員會說，淨多頭頭寸減少了0.3%至172771個Comex合約。