美眾議院通過政府短期支出案 奧巴馬簽署 美國政府還能運作至11月中

美國眾議院4日進行投票，以352票比66票批準了一項政府支出措施，繼續維持當前預算水平，直至11月中。

據道瓊斯通訊社10月4日報道，眾議院議員4日進行投票，以352票比66票的多數通過批準了一項政府融資措施，將繼續維持當前預算水平一直到11月中，結束了2011年以來的國會關于財政問題的最近一場口舌之爭。

民主、共和兩黨領導人均表示，希望能夠在11月18日前就更長期的政府籌資措施達成一直。今日通過的預算措施將在11月18日到期。盡管兩黨均已同意了1.043萬億美元的支出上限，但關于如何在聯邦計劃和部分之間分配資金，兩黨仍然極大地分歧。

眾議院共和黨試圖比參議院民主黨少在勞動部、衛生部和教育部等機構支出數十億美元，尤其是在國防支出方面。

其他各種各樣的分歧將會在國會通過了全年政府支出計劃之前得到解決。美國聯邦政府財政年度從10月1日開始。

兩黨之間的爭論集中在大約三分之一的聯邦預算上，且這三分之一是國會每年都必須安排的。其余的三分之二中，包括醫療保險等每年都會自動更新的大額計劃。

由于兩黨在本該計入到支出法案中的災難基金的額度上陷入爭論，一項彌補預算空缺的措施本應該在上周獲得兩院通過，以避免聯邦政府大部分事務被迫停止。

結果是，紛爭沒有解決，因為兩黨雖然可以化解分歧，但美國聯邦應急管理局（Federal Emergency Management Agency）稱，在對未償付的計劃進行審計后，其已經為正在逐漸減少的預算找到了更多的資金。

上周，美國參議院也同意延長融資至11月18日的措施，意味著現在就等著奧巴馬的簽字。

4日352票比66票的投票結果并不存在疑問，因為民主黨和共和黨雙方領導人都表示希望預算措施獲得批準。但是眾議院議長博納（John Boehner）再一次被迫需要依靠民主黨方面的支持才能順利執行該法案。大量獲得茶黨支持的共和黨今年以來對每一項主要的支出法案都表示反對，博納只能依靠民主黨才能夠取得大多數支持。

根據該法案，2012財年(始于今年10月1日)聯邦財政開支水平將比2011財年減少1.5%，以滿足今年8月份民主、共和兩黨達成的債務上限協議設定的減支目標。

近來，民主、共和兩黨圍繞2012財年預算問題爭執不休。為避免聯邦政府因無錢可花而關門，國會迄今已就新財年預算通過了兩項臨時撥款法案。此前，參眾兩院先后通過一項臨時撥款法案，為聯邦政府提供直至10月4日的所需資金。

白宮隨後在公告中證實，奧巴馬已在4日午夜后不久將該法案簽署成為法律。

(李陽陽 陳紹國 編譯)

免責聲明：本文所載資料僅供參考，并不構成投資建議，世華財訊對該資料或使用該資料所導致的結果概不承擔任何責任。若資料與原文有異，概以原文為準。
世華財訊資訊中心：editor@shihua.com.cn 電話：010-58022299轉235