日本電子巨頭深陷困境：日元升值 經濟不景氣

導語：國外媒體今日撰文指出，在去年出現創紀錄的虧損以後，索尼、夏普等日本電子業巨頭紛紛進行重組，試圖走出困境。然而，由於日元升值以及全球經濟不景氣，這些公司在過去兩個季度的業績毫無起色，復甦之路注定任重而道遠。

以下為文章全文：

股價受重挫

索尼和夏普本周四雙雙發布第二季度財報，低迷的業績表明兩家公司若想重現輝煌，還有很長的路要走。全球科技行業的巨變讓蘋果和三星電子等競爭對手迅速崛起，這兩家公司的創紀錄利潤不僅沒有讓日本電子業巨頭從智能手機市場的繁榮中分得一杯羹，旗下平板電視業務反而還出現了虧損。

由於第二季度業績低迷，索尼和夏普都下調了全年利潤預期。受此消息影響，今天早盤，夏普股價暴跌28%至191日元(約合2.43美元)，逼近1975年188日元的歷史最低位。而索尼股價也大跌7%至897日元，創下30年來的最大跌幅。

過去幾年日元在持續走強，夏普和索尼對此束手無策。日元匯率升值對日本製造行業提出了新的挑戰，因為這推高了日本製造品在海外的銷售成本。夏普周四宣佈將裁員5000人，占其員工總數9%左右，這也是夏普自1950年以來首次大規模裁員，主要針對於日本國內員工。

此外，夏普還計劃縮減國內兩家工廠的能：其中一家製造電視機和其它視頻品，另一家生太陽能面板。今年6月份出任夏普總裁的隆奧田碩(Takashi Okuda)在新聞發布會中表示：“如果我們現在不進行重組，夏普就不會有未來。”

下調利潤預期

夏普現在預計，在截至2013年3月末的當地財年，該公司凈虧損將達到2500億日元(約合32億美元)，遠遠高於之前凈虧損300億日元的預期。夏普目前正在努力從上一財年的低迷中走出來。該公司上一財年的凈虧損達到了3760.7億日元，創造夏普歷史上的最差業績。

業績持續下滑已經削弱了夏普的財務狀況，該公司明年還面臨購回價值2000億日元可轉換債券的壓力。夏普表示，該公司已向主要金融借貸機構提交申請，希望能向其授予更高的信貸額度，以暫時幫助該公司度過難關。

日本信貸評級機構(Japan Credit Rating Agency)周四把夏普的信用評級下調了兩個等級，降至“A-”級。該機構在夏普調整公司營收預期後表示，“夏普已不再具有足夠的財務手段來應對商業風險。”(接下頁)[NT:PAGE=$]

過去幾年電視機銷量的下滑讓夏普遭遇雙重打擊。夏普的電視機品不僅因此難以再找到買家，尤其是在中國和日本這兩個電視機需求增長放緩的市場，而且，其它從夏普購買大尺寸液晶面板的電子廠商也在紛紛削減訂單數量。

大規模裁員

夏普目前之所以陷入困境，是因為該公司2009年底對位於日本西部市一座大型液晶面板製造廠進行投資建設。當液晶面板市場增長速度放緩，夏普的庫存出現了積壓，遂決定不再讓這座工廠全負荷投入生。今年3月份，夏普與台灣鴻海精密達成一項重要協議，將市液晶面板工廠37.6%的股份售予鴻海精密，後者同時還同意收購夏普10%的股份。

與此同時，索尼周四也宣佈下調了公司全年利潤預期。受日元升值和消費電子品銷售低迷拖累，索尼預計在截至明年3月末的當前財年，該公司凈利潤將降至200億日元(約合2.55億美元)，低於此前預計的300億日元。

索尼此前還表示計劃在本財年裁員1萬人，而這一次又下調了公司大部分消費電子品的銷售預期，例如液晶電視機、數碼相機、藍光播放器、計算機以及掌上游戲機等品。雖然索尼上調了智能手機的銷售預期，但該公司表示智能手機正開始蠶食索尼低端數碼相機和掌上游戲機的利潤。

日元升值

今年早些時候，索尼同意以大約15億美元現金收購了愛立信所持的50%索尼愛立信股份，使得該合資公司成為索尼旗下全資子公司。今年4月，平井一夫(Kazuo Hirai)取代霍華德·斯金格(Howard Stringer)成為索尼新任CEO。

索尼表示，發達國家經濟惡化的嚴重程度超出該公司之前預期，同時索尼在新興市場的增長也開始放緩。此外，日元匯率特別是日元兌歐元的匯率持續走高，對索尼來說如鯁在喉。索尼此前根據80日元兌1美元、105日元兌1歐元的匯率做出了全年的業績預期。

但現在，索尼根據100日元兌1歐元的比例對當前財年的剩餘時間做出了業績預期。本周四午盤，紐約市場78.23日元可以兌換1美元，大約95日元可以兌換1歐元。索尼表示，日元對美元的匯率對公司影響不太大，但日元兌歐元每上升1日元，公司的年運營利潤會減少60億日元。

索尼新聞發言人Shiro Kambe表示，“由於日元匯率和全球經濟低迷，從第二財季開始，我們決定對業績持謹慎態度。”本周早些時候，松下在發布了第一財季財報以後，也發布了利潤預警。不過，由於削減固定成本的努力取得了進展，松下利潤並未像索尼和夏普那樣大幅下滑。(揚帆)