美國假期租賃公司透過途家服務中國旅遊市場

德克薩斯州奧斯丁, 2012年12月5日 /美通社-PR Newswire/ -- 全球領先的線上假期租賃公司 HomeAway, Inc. 透過與開發中國度假租賃行業的領導者途家網進行銷售合作，為中國旅行者提供假期房屋租賃服務。

（圖示：http://photos.prnewswire.com/prnh/20120215/DA53778LOGO ）

今年早些時候，HomeAway(R) 對途家網進行了投資，此次 HomeAway 和途家網簽署銷售協議又使兩家公司的業務關係得到了進一步的擴展，並為途家網向中國旅行者介紹中國以外的假期租賃房屋帶來了重要機遇。僅在2012年上半年，中國的出國人數就達到了3900萬。

HomeAway 行政總裁官 Brian Sharples 表示：「我們很高興開拓中國市場的潛力，這個國家的假期租賃行業才剛剛起步。雖然與途家網簽署銷售協議不會對我們的短期財務業績帶來多大影響，但是它為 HomeAway 業主和物業管理者打開了中國旅遊市場，並且表明我們一直對擴大亞洲業務抱有興趣。」

HomeAway 透過途家網提供的假期租賃房屋位於中國人出國旅行的熱門目的地，包括澳大利亞、西歐、東南亞和美國地區。途家網已經把 HomeAway 特別列舉的每棟房屋的資訊都翻譯成了簡體中文，並將成為説明中國旅行者在語言不通的國家預訂房屋的仲介機構。

途家網行政總裁官羅軍 (Justin Jun Luo) 說：「由於中國文化非常看重家庭，兩三代人一起出遊在中國人中間非常普遍。假期租賃房屋非常適合這類旅行。隨著假期租賃越來越流行和中國旅遊市場日趨成熟，旅行者們將獲益於得到額外的空間、廚房、寧靜和價值。」

訊息來源 HomeAway, Inc.

Photo: http://photos.prnewswire.com/prnh/20120215/DA53778LOGO