MLB／開季首月0轟　生化人Pujols怎麼了？

季前簽下10年2億4000萬美元合約，風光轉隊的Albert Pujols，本季表現令天使球迷大失所望，至美國時間5月2日止，打擊率僅0.208，101打數沒有擊出全壘打。不過Pujols認為，沒什麼好擔心的。

「我知道我有辦法敲紅不讓的，」Pujols說，「只是我不知道，什麼時候才會開砲。也許是明天，也許是後天，也許得再等一個月，我要做的是，保持備戰狀態。全壘打這個東西，不來則已，一來就會一連串。」

過去11個球季，Pujols一共為紅雀隊擊出445支全壘打，但自去年球季尾聲算起，他已經連續31場比賽、130個打數靜悄悄。這並非Pujols第一次陷入低潮，他很了解，如何破繭而出。

「這已是我的第12個球季，我知道該做什麼事情，也正在調整，」Pujols說，「當碰上這樣的低潮，會有很多『教練』想給建議，得小心篩選才行。」

雖然Pujols認為，轉隊、換聯盟不是影響表現的主因，但球評Jim Leyritz以過來人的身分，替Pujols小小開脫。

「當年我從洋基轉來天使隊時，很難帶著勁打球，因為球迷都不一樣了，」Leyritz說，「我想這就是Pujols現在的處境，身邊環境跟他在紅雀隊時不同，得花點時間適應，只要他適應過來，美聯其他13隊可就得小心了。」

即使生化人失去昔日威力，天使隊總教練Mike Scioscia仍對他有信心，不願更動他第三棒的位置，「大家都知道，Pujols總有一天會開砲的，」Scioscia說，「一旦他敲紅不讓，幫助球隊贏球後，這些就會過去。」