《大西洋月刊》：女人無法擁有一切

導讀：最新一期《大西洋月刊》于7月正式出刊，本期封面文章是《女人無法擁有一切》。幾十年來眾多女權主義者宣稱女性可以同時擁有完美的家庭和成功的事業，而美國前國務院高官安瑪麗-斯勞特的經歷表明，至少現階段，對女性而言魚肉熊掌仍然不可兼得。

成為國務院第一位女性政策規劃部主任后，我天天都要和各國政要打交道。一個周三的晚上，我參加了奧巴馬總統夫婦舉辦的招待晚宴，而我滿腦子想的確是我的兒子，現在他有各種惡習：逃學、不交家庭作業、數學成績不及格。整個夏天，我們很少說話，或者說他很少和我說話。好幾次當我要參加重要會議的時候，我接到了來自家里的緊急電話要我趕緊回家。丈夫負責照顧兩個兒子，他總是盡可能支持我的工作。除了緊急情況外，我一般只有周末才回到位于新澤西普林斯頓的家。