大批寄給美國總統的郵件誤投

美國總統住在白宮，也在白宮上班。最近有很多寄給美國總統的郵件送到別的地方，也有不相干的郵件誤投到白宮，原來是華府出現一棟新的公寓大樓，地址幾乎和白宮一樣。（劉芳報導）

多少年來，美國人只要說起「賓夕法尼亞大道 1600 號」，或者翻譯為「賓州大道 1600 號」，就知道指的是白宮。沒想到不久前，一棟新的公寓大樓建起來，造成許多郵件誤投情形。原來白宮的地址是華府「哥倫比亞特區賓州大道 1600 號」，也就是「西北區賓州大道 1600 號」，這棟新公寓大樓的地址是「東南區賓州大道 1600 號」。

新公寓大樓的地點本來是二手車賣場，地址是賓州大道 1550 號。房地產公司把賣場改為了公寓大樓，同時申請把地址改成 1600 號。由於這個地址很吸引人，入住率已經高達 96%。

白宮位在賓州大道 1600 號，太有名了，從來不必強調「西北區」。可是現在東南區也出現了相同地址，郵差則有時把一疊寄給總統的信件送到東南區的賓州大道 1600 號，有時把東南區賓州大道 1600 號的信件送到白宮。

華府最大的新聞專業電台 WTOP 報導說，兩個賓州大道 1600 號有一樣最大的不同，就是美國總統住在白宮不必付房租；兩個賓州大道 1600 號有一樣最大的相同之處，就是住戶都沒有產權，總統下台必須搬出白宮，新的賓州大道 1600 號則是只租不賣。

中廣記者劉芳美國華盛頓報導