名模夫人演說涉抄蜜雪兒 川普黨提名嘲笑口水四濺

美國共和黨全國黨代表大會周一於俄亥俄州克里夫蘭揭幕，正式提名川普(Donald Trump)為共和黨總統候選人。共和黨此前希望透過大會塑造川普人性化一面，並營造團結一致的形象，不過事與願違。川普妻子梅拉尼婭(Melania Trump)周一(18日)的演說本被視為大會亮點，可是事後被揭發部分內容跟美國第一夫人蜜雪兒(Michelle Obama)2008年為丈夫站台的演說驚人相似。川普反指是希拉蕊團隊抹黑。

香港明報、文匯報綜合外媒報導，曾任模特兒的46歲珠寶設計師梅拉尼婭是周一共和黨大會焦點。她過往甚少參與丈夫競選活動。分析相信，競選團隊想借重川普這名斯洛文尼亞裔妻子，塑造他人性化形象，淡化其排外色彩。她在15分鐘演說內，極力描繪丈夫不僅是成功商人，還是慈父，堅毅不屈和忠誠領袖。

演說初時反應不錯，未幾記者便發現演說兩段跟歐巴馬夫人蜜雪兒2008年在民主黨大會所言如出一轍。她說：「自小父母便教導我，為人生所求而努力，一諾千金，言出必行和遵守承諾，尊重別人等價值觀。」蜜雪兒當年所說的是：「巴拉克和我皆是受很多相同的價值觀所作育成長的：你為人生所求而努力，一諾千金，言出必行，尊重別人。」

曾任歐巴馬文膽的法夫羅(Jon Favreau)嘲笑她：「蜜雪兒的首席文膽赫維茨(Sarah Hurwitz)原是希拉蕊的文膽。所以川普競選團隊是抄襲希拉蕊的文膽。」連共和黨前總統小布希的文膽弗魯姆(David Frum)也加入嘲笑行列，稱旨在「人性化川普」的重要時刻，變成「羞辱時刻」。

川普競選團隊傳訊顧問米勒(Jason Miller)隨後發表聲明，暗示可能寫稿時錯誤借用了一些「能反映她個人想法」的句子。共和黨競選主席馬納福特(Paul Manafort)周二(19日)早上接受CNN訪問時，聲稱抄襲指控「神經」，更將風波歸咎民主黨總統準候選人希拉蕊：「再一次，每當希拉蕊感到受女人威脅時，便會用盡方法貶低對方。」希拉蕊團隊否認有散播有關指控。支持川普的紐澤西州長克里斯蒂(Chris Christie)則強調，梅拉尼婭的演說「有93%都跟蜜雪兒不一樣」。

候選人的配偶往往被視為秘密武器，羅姆尼2012年代表共和黨出戰總統大選，其曾患癌妻子在黨大會上發表演說撐丈夫，便成功營造羅姆尼溫柔體貼形象。共和黨安排川普家人連日為他站台，盼改善形象，這次梅拉尼婭的抄襲疑雲卻進一步打擊其形象。《經濟學人》稱，事件反映川普陣營準備不足；川普團隊的反應亦顯示一貫風格：指摘批評者抹黑。

梅拉妮亞在台上的表現獲多方讚賞，有現場觀眾形容她艷壓全場，更有人把她與前總統甘迺迪的妻子賈桂林(Jacqueline Kennedy)相提並論。不少美國傳媒認為，梅拉妮亞魅力非凡，有力成為川普對抗希拉蕊的「秘密武器」，川普團隊正謀求將她塑造成「21世紀的賈桂林」。

46歲的梅拉妮亞出生於當時仍屬南斯拉夫的斯洛文尼亞，父親是斯洛文尼亞共產黨員，任職汽車經銷商，母親是紡織工人。梅拉妮亞16歲開始當模特兒，曾在意大利米蘭及法國巴黎工作，1996年移居紐約，1998年在派對上認識較她年長24年的川普。兩人2005年結婚，梅拉妮亞翌年入籍美國，兩人育有1子及4名繼子女。

梅拉妮亞能操5種語言，包括斯洛文尼亞語、英語、法語、德語及塞爾維亞語，但據報由於她講英語時口音頗重，因此初選期間很少與川普一同站台。賈桂林傳記作家基奧曾表示，梅拉妮亞與賈桂林有不少共通點，「兩人都很漂亮、聰明及有主見」，稱各界不應低估梅拉妮亞的能力。

共和黨初選期間，川普對手曾拿梅拉妮亞在2000年為雜誌拍攝的裸照大做文章，引起一陣風波。川普與梅拉妮亞結婚前曾兩度結婚，包括首任妻子、模特兒伊萬娜及第二任妻子、演員梅普爾斯。 

講辭抄襲段落

蜜雪兒(2008年)：「巴拉克(歐巴馬)和我在許多相同的價值觀下長大，你要努力爭取生命中想要的東西，做人應言而有信，言出必行，給予其他人尊嚴及尊重，即使你不認識對方，或不同意對方的主張……我們會把這些教訓傳承給下一代，因為我想我們的孩子──以及這個國家的所有孩子知道，你能夠取得多少成就，只在乎你對夢想的追求及願意付出的努力有幾多。」

梅拉妮亞：「雙親自幼教導我的價值觀，是你要努力爭取生命中想要的東西，做人應言而有信，言出必行及信守承諾，給予其他人尊重……我們應把這些教訓不斷傳承下去，讓這個國家的孩子知道，你能夠取得多少成就，只在乎你對夢想的追求及願意付出的努力有幾多。」

延伸閱讀：

♦川普獲提名 正式成共和黨候選人 出戰民主黨希拉蕊