彭博專欄：英國退歐的七個教訓

英國人選擇了退歐，全球金融市場驚慌失措。這個令人瞠目結舌的公投結果，帶來的新問題要多於它解決的問題。正如筆者前文所言，突然的制度不穩定性混合了長期的經濟脆弱性和金融流動性，可能在未來幾周造成一種史無前例的局面：政治動盪、金融波動、經濟受傷。這也給我們留下7個教訓，其意義遠不僅限於英國本身。

社會政治脫節無處不在：「脫歐」決定說明遠不止微弱多數人民拒絕聽從他們的政治領導人。這個結果應該被視為對政治、商界精英以及「專家意見」的斷然摒棄。這也說明，經過一段時間的低迷成長，尤其是各群體之間受益不均的情況下，地區之間隔閡顯然。

尖銳刻薄且對立分裂的拉票成為國家政治新常態：這種火藥味十足的宣傳拉票與英國廣泛的社會分裂互為因果。因此，對很多人而言，退歐公投決定最後就是一個極度簡單的選擇：要經濟福祉，還是要拒絕移民的國家主權。

老牌政黨不再是當年的模樣：就跟背離自由貿易主張的美國共和黨一樣，對於留在全球最大的超級自由貿易區是利是弊，英國保守黨內部分歧最為嚴重。英國其他主要政黨也一樣。

反傳統的非主流政黨雖然無望掌權，但可以改變政治格局：在上一次大選之前，看著自己黨派的選民有可能投入英國獨立黨的懷抱，英國首相卡梅倫感覺有必要承諾進行退歐公投，以確保保守黨的連任。他根本沒有意識到自己投下的賭注有多大，而這場賭博也分裂了自己的政黨。在周四的公投之後，他宣布將辭職。

非主流政治可以自我助長，甚至跨境呼應：正如唐納德·川普的崛起助長了大洋對岸英國的憤怒政治一樣，「退歐」結果可能助長在歐洲很多國家已經風生水起的反傳統運動。而且，在英國本土，這也會導致蘇格蘭和北愛爾蘭的不滿。

金融市場，以及本應是金融市場基石的「集體智慧」，在預測這樣的政治結果方面並不比多數人民更拿手：在周四公投之前，交易員們認為「留歐」陣營妥妥地會獲勝。英鎊和股市因此連續多日上漲。結果，不僅前功儘棄，還摔得鼻青臉腫。

始料未及清單增加「英國退歐」：發達經濟體陷入長期低成長和愈加不平等的新常態之後，怪事不斷。例如負利率，例如川普成為共和黨的推定提名人。如果英國退歐決定還沒有讓全球政治家們覺醒的話，這個清單在未來幾個月還會變得更長。

（Mohamed A. El-Erian是彭博專欄作者，他也是安聯的首席經濟顧問。本文不代表彭博編輯委員會或彭博有限合伙企業及其所有者的觀點。）