農行在美國發行人民幣離岸債券 渣打為唯一安排行

中國農業銀行(601288,股吧)紐約分行5月25日成功發行規模為1.17億美元的離岸人民幣債券，成為首批在美發行人民幣債券的中資金融機構，渣打銀行是此次發行的唯一安排行。本次發行的債券執行中期票據計劃（(MTN)）的REG S(Regulation S)條例， 期限1年，票息3.35%，旨在面向美國以外的投資者。

本次人民幣債券發行是中美兩國聯合推動在美人民幣業務的重要成果之一。2016年1月，22家中美大型金融機構在美國共同發起成立了「人民幣交易和清算工作組」，以促進在美國的人民幣清算和交易的建設和業務發展。本次發行是該工作組發展計劃的一個重要里程碑，為後續債券的發行起到積極示范作用，有助於增加人民幣的流動性，以支持包括貿易融資在內的人民幣業務。

中國農業銀行股份有限公司紐約分行司庫長王仲昆表示：「我們非常榮幸能夠在如此短的時間內以優惠的融資成本完成此次發行。在有利的市場條件下發行人民幣計價債券給在美國經營的中資銀行和其他機構提供了獲得低成本融資的新渠道，隨着人民幣使用率的提高，我們相信該債券的發行將有助於滿足我們客戶日益增長的融資需求。」

渣打銀行債券資本市場美洲區總裁Rodrigo Gonzalez表示：「我們非常榮幸能夠參與農業銀行這次具有里程碑意義的人民幣債券發行，並且在支持中美貿易的戰略版圖中扮演重要角色。以人民幣計價的資金流動工具將使美國企業獲得降低與中方企業交易成本的機會，更將有助於進一步擴大人民幣在美國的策略性使用。」