農行渣打攜手 在英推人民幣清算業務

今天中國農業銀行與渣打銀行在北京正式簽署「戰略合作備忘錄」，將在英國聯合推出人民幣清算服務，金融機構和企業可以在倫敦，透過農行和渣打進行人民幣交易。

倫敦是全球最大的外匯交易中心，引入人民幣清算業務將進一步鞏固其人民幣離岸中心的地位，這同時提升倫敦人民幣業務的認知度和交易效率，有利貿易融資、全球現金管理、資產管理、人民幣債券結算等業務的發展。

此備忘錄突顯了農行在岸人民幣的流動性，及渣打在國際清算業務的專長、在離岸人民幣巿場的領導地位及在英國協助當地企業的實務經驗。備忘錄延續了農行與渣打三年前所簽署的框架合作協議，雙方將繼續擴展在中小企業融資的合作關係，並繼續一同協助中國企業擴展海外巿場。

農行在中國擁有廣泛的經營網絡、豐富的客戶資源和對中國市場的深刻了解，再加上渣打在支持企業和機構客戶進行全球業務拓展方面擁有成功的經驗，將提昇為中國企業發展海外巿場時所提供金融支持和服務。

渣打集團行政總裁冼博德表示，人民幣清算服務的推出將進一步鞏固倫敦作為國際金融中心的地位，隨時滿足倫敦時區內的人民幣結算需要，藉此增強倫敦的人民幣流動性，從而為大型投資項目提供資金，並支持其他金融業務的發展。

中國農業銀行行長張雲表示，農行在中國擁有最廣泛的服務網絡，將有助倫敦的人民幣巿場帶來更高的流動性。透過結合雙方在網絡及資金的優勢，農行及渣打合作成為境內人民幣清算行，為倫敦市場參與者提供全面的貿易、投資及融資服務，為在英國營運的中資企業『走出去』提供全方位的跨境金融支持。

2010年7月，渣打在農行的H股首次公開招股中投資5億美元，成為農行的基礎投資人，這再次印證了渣打對中國市場的堅定承諾。憑藉雙方的網絡和客戶優勢，農行和渣打的合作在過去三年中成果豐碩，包括雙方在境內外的交易融資量成長迅速、互相支持境內外的業務發展，及合作為「走出去」的中國企業提供金融服務。