首家外資行完成中小企業人民幣跨境雙向借款

新華社記者王淑娟

上海(CNFIN.COM / XINHUA08.COM)--渣打銀行(中國)有限公司8日宣布，已成功幫助位於江蘇省昆山市的一家臺資中小企業開展人民幣跨境雙向借款業務，這標志著渣打銀行成為為中小企業開展這項業務的第一家外資銀行。

渣打中國昆山支行幫助此中小企業客戶獲批了總計六千七百萬元的人民幣跨境雙向借款額度。截至8日，這間主營儀器制造的臺企已和其台灣母公司簽署了人民幣借貸合同並借入了第一筆款項，用於支援其在“昆山深化兩岸產業合作試驗區”內的業務發展。

據悉，人民幣雙向借款是“昆山深化兩岸產業合作試驗區”於今年8月獲批開展的一系列跨境人民幣業務試點的重要內容之一，它使得區內的臺資企業可以在集團內部成員之間實現跨境人民幣借款和放款，由借貸雙方直接簽定放款協議、自行約定放款利率。企業可借此有效降低融資成本，這對於運營資本相對缺乏的中小企業來說尤為關鍵。此外，人民幣跨境雙向借款有助於企業靈活調配境內外的人民幣資金，從而提高整個集團的人民幣使用效率。

渣打中國首席執行總裁兼董事會常務副主席林清德表示，“今年以來，人民幣國際化的步伐明顯加快，其深入發展也為有跨境業務需要的中小企業提供了重要機遇。渣打銀行非常高興能夠率先幫助中小企業享受到新規所帶來的便捷和利益，幫助其降低融資成本、提高資金使用效率。中小企業業務是渣打銀行的戰略性業務單元之一，我們將透過渣打的網絡優勢和金融專長，持續為中小企業客戶提供創新、高效的金融產品和服務。”

在人民幣跨境放款領域，渣打中國始終處於行業前列。2012年11月，渣打中國曾幫助一家知名美資跨國企業成功申請了33億元的人民幣跨境放款額度，是為企業辦理人民幣跨境放款的首家外資銀行。在中小企業金融方面，渣打銀行於2003年就建立了專門的中小企業服務團隊，是最早在華設立中小企業部門的外資銀行。(完)