匯豐成首家開展人民幣跨境雙向借款外資銀行

新華社記者潘曄

南京(CNFIN.COM / XINHUA08.COM)--匯豐銀行(中國)有限公司6日宣布，已協助一家位於江蘇省昆山市的臺資企業開展人民幣跨境雙向借款業務，成為中國內地首家開展這項業務的外資銀行。

匯豐中國昆山支行已為著名臺資企業——昆山統一企業食品有限公司開立了“跨境人民幣借放款主賬戶”，協助該公司獲批總計14.9億元的人民幣跨境雙向借款額度，並已完成首筆借款，向其境外關聯公司借得1000萬元人民幣，用於支援其在“昆山深化兩岸產業合作試驗區”內的業務發展。這是自該試驗區上月獲批開展一系列跨境人民幣業務試點以來，首筆由外資銀行完成的此類業務。

台灣統一集團自1992年進入中國內地市場以來已在內地投資了約50家以食品業為主的企業，2012年在中國內地的營收達到了人民幣214億元，對人民幣資金的運用有很大的需求。新業務有助於滿足該公司及試驗區內的其它臺資企業的人民幣資金需求。

匯豐中國行長兼行政總裁黃碧娟表示，“昆山的跨境人民幣業務試點將進一步促進人民幣雙向跨境流動，提升人民幣在離岸市場的使用。人民幣跨境雙向借款有助於企業更充分、靈活地運用境內外人民幣資金，實現集團內人民幣資金的優化設定，減少外部借款，提高資金回報。匯豐將結合跨境人民幣業務的豐富經驗和在內地、台灣兩地的廣泛網絡及專業團隊，積極協助試點區域的臺資企業開展新業務，滿足它們的人民幣資金運用需求。”

匯豐(台灣)商業銀行總經理暨匯豐銀行台灣區總裁李鐘培指出，“面向台灣的試點措施為台灣迅速增長的離岸人民幣資金提供了回流的渠道，同時也為台灣銀行業的人民幣資金業務提供了新的機會，因此將促進台灣新興的離岸人民幣市場的發展，同時，試點政策為臺資企業的資金管理提供了便利與效率。”

“昆山深化兩岸產業合作試驗區”於8月獲批開展一系列跨境人民幣業務試點，包括臺資企業集團內部人民幣跨境雙向借款、個人經常項下跨境人民幣業務等，以進一步支援試驗區的建設與發展。

其中，人民幣雙向借款令試驗區內的臺資企業可以在集團內部成員間進行跨境人民幣借款和放款業務，運用企業的盈余資金來支援整個集團的業務發展，使得參與試點的臺資企業能更好地拓展中國內地業務。該項創新也為企業建立跨境人民幣現金池提供了可行性。

與此同時，匯豐中國也已辦理了其第一筆個人跨境人民幣匯款，為一位在昆山工作的境外居民將其在昆山工作的人民幣收入匯至其在台灣的人民幣帳戶。個人經常項下跨境人民幣業務為試驗區內有跨境匯款需求的內地居民、港澳臺人士及外籍人士提供了便利。

據悉，匯豐目前已建立了覆蓋全球50多個國家和地區的人民幣業務網絡，是第一家在六大洲均完成跨境人民幣結算的國際銀行。(完)