東方紙業宣佈進行1.5億元人民幣的融資

中國保定, 2013年6月20日 /美通社-PR Newswire/ -- 華北領先的多元化紙品製造商和經銷商東方紙業有限公司（簡稱「東方紙業」或「該公司」） 今天宣佈，2013年6月16日，該公司和中國外貿金融租賃有限公司 (CNFTFL) 達成了一份售後回租融資協定，融資收益總額為1.5億元人民幣（約合2400萬美元）。

此次融資所得的全部收益將被用於支援東方紙業向生活用紙領域進行業務擴張，這包括在蔚縣工業園的造紙廠修建兩條生產線與其它基礎設施。

此次簽署的融資協定覆蓋東方紙業的絕大部分造紙機器和生產設施。作為融資協議的一部分，東方紙業將出售公司的生產設施，然後進行回租（期限為三年）。這三年需要支付的租金總計1.664億元人民幣（約合2640萬美元），隱含年利率為6.15%，東方紙業還需要一次性支付5.55%的租賃服務費。根據融資協定條款的規定，生產設施的所有權將在三年租期結束的時候回到東方紙業的手中，而到時東方紙業名義上還需要支付15,000元人民幣（約合2,400美元）的費用。

東方紙業的管理層認為，此次融資符合美國一般公認會計準則 (GAAP) 中對融資-資本租賃交易的界定。由於要披露財務報表，東方紙業將在三年租期中被視為擁有所有生產設備，並將繼續照常開展業務。此次融資不會對東方紙業造成任何損益。

東方紙業董事長兼行政總裁劉振勇先生表示：「我們很高興為向生活用紙領域擴展業務獲得此次融資。中國三線和四線城市的迅速城市化給東方紙業帶來了利用這些還有很大滲透空間的市場的機會。我們已經開始在蔚縣工業園開始建設我們的第一條生活用紙生產線 PM8。有了中國外貿金融租賃有限公司的融資，我們預計可以在今年年底之前開工建設我們的第二條生產線 PM9。我們現在計畫在2014年下半年讓 PM8 投產。」

訊息來源 東方紙業有限公司