蘋果公司股價下跌后向何方

    和訊網訊息，01月10日，和訊博主龔蕾發表了題為《蘋果公司股價下跌后向何方》的博客，以下是博客全文：

蘋果公司股價下跌后向何方來源：cnn作者：heather long時間;2016年1月8日原文地址：http://money.cnn.com/2016/01/08/investing/apple-stock-100/index.html翻譯：龔蕾    周四，蘋果公司股價收盤下跌，連續第三個交易日走低，至96.45美元。這也是2014年10月以來首次跌破100美元。    華爾街分析師預期，蘋果股票從65美元上漲到200美元，接下來幾個月達到142美元。本周蘋果公司股價下跌，由於蘋果公司削減30%的新手機的生產。    根據埃森哲報告，智慧手機需求正在減少，人們不再愿意支付升級，對新型手機購買減少。鑒於蘋果公司依賴手機銷售，也可能是股價下跌原因之一。    蘋果公司收入預期減少一半，如果失去市場份額，也可能會通過降價來保持競爭力。總部設在挪威的林德伯格華爾街機構對美國股票進行研究，有三個研究人員對蘋果股票表示賣出。    近期股市表現看，自2014年10月以來蘋果公司股價沒有跌破100美元，而歷史高位是在去年四月。周四蘋果公司股價比高尖峰下跌超過25%，實際上已經是一個熊市。    但是，蘋果有眾多忠實粉絲，蘋果公司股票也是美國人持有最為廣泛的一只股票，許多投資者在投資組合中有蘋果股票。多年以來，蘋果股價也讓企業高層涌現不少富翁。    最近12月，蘋果首席執行官蒂姆庫克表示，蘋果手機銷量將在2016年增長。如果蘋果符合預期，股價應該反彈，周五蘋果股價跌破100美元。接下來幾個月預期蘋果公司會有一些升級計劃。    綜合以上：    第一，本周蘋果股價跌破100美元，從蘋果公司財報分析，或許是由於削減了手機產出量。    第二，蘋果股票是美國投資者持有最為廣泛的一只股票，蘋果公司也因股價近年上漲而出現不少富翁。但是，蘋果股價下跌，是否意味著美國股市牛市接近尖峰了呢？    第三，英國經濟學家在去年年底提出，投資者需謹慎美國股市達到尖峰。首先，美國股市處於上升，但上升驅動力來自寬鬆貨幣，上升空間越來越窄。其次，美國股市中10美元以下的股票已很少，股票估值比較高。再次，美國股票市場牛市雖然還未結束，但是牛市或許觸發而轉向熊市。    （以上僅代表筆者閱讀譯文，譯文水平有限歡迎指導。）