《時代》雜誌：Android平板應用仍難敵iPad

導語：《時代》雜誌網絡版今天刊文稱，谷歌周三發布了第二代Nexus 7平板電腦。Android平板電腦應用生態系統相對一年前有了很大改進，但與iPad相比仍有明顯差距。

以下為文章全文：

自摩托羅拉Xoom兩年半之前面市以來，谷歌一直在努力說服開發者，為大尺寸的Android平板電腦開發應用。

谷歌第二代Nexus 7即將開售。業內人士此前希望，在這款平板電腦面市時Android應用生態系統能得到加強。第一代Nexus 7銷售情況良好，而如果將亞馬遜Kindle Fire考慮在內，Android平板電腦已占平板電腦出貨總量的超過一半。在這樣的情況下，你可能會認為，Android平板電腦應用已有龐大的市場，尤其是就熱門應用而言。

如果對比蘋果公司App Store和谷歌Play應用商店，很明顯Android平板電腦應用與iPad的差距沒有以往那麼大。以下是iPad熱門應用列表，以及其中哪些應用已有Android平板電腦版本。“未優化”表明這一Android平板電腦應用僅僅只是智能手機應用的放大版。

從這份列表來看，Android應用表現良好。大部分熱門iPad應用是游戲，而Android平板電腦上的游戲也很強大。值得注意的是游戲《Works with Friends》。該游戲提供了10英寸Android平板電腦版本，但沒有針對Nexus 7等7英寸Android平板電腦優化。表中沒有反映出的一點在於，對同一款游戲來說，Android版的發布時間通常都晚於iPad版，有些游戲甚至完全不提供Android版。

iPad上有一些“殺手級應用”，例如GarageBand和iMovie。業內人士認為，谷歌也應當推出這樣的“殺手級”Android應用。憑藉iMovie和GarageBand，iPad將不僅僅是一款消費類設備，也可以用於內容的設計製作。Android平板電腦在這一方面仍有很大差距。

好消息在於，Android平板電腦上有強大的辦公工具套件。OfficeSuite在Android平板電腦上設計良好，而用戶還有Google Drive和金山WPS Office等其他選擇。

在免費應用方面，大部分熱門iPad應用都提供了Android版。不過，這些應用並未充分利用平板電腦的大尺寸屏幕。Twitter、Facebook、Dropbox和Pandora的情況最糟糕，只是將智能手機應用的界面放大，填滿屏幕，並增加側邊欄和菜單。

一些應用號稱“對平板電腦友好”，但在Android平板電腦上的實際表現也很一般。例如，紐約時報應用橫屏時在主頁上提供了側邊欄，向用戶展示額外的新聞。但當用戶讀新聞時，該版本應用不像iPad版一樣提供了通欄視圖和新聞導讀等功能。

不過，Android平板電腦應用的情況正在改善。谷歌Play商店的每個板塊目前都提供了選項，幫助用戶查看已針對Android平板電腦優化的應用。在今年5月的谷歌I/O開發者大會上，谷歌發布了一系列新工具，幫助開發者查看應用在不同尺寸屏幕上的效果。這些舉措將鼓勵應用開發者針對平板電腦優化應用。

相對於以往，Android平板電腦應用的情況已有很大進步。類似Flipboard、SoundHound、Pocket Casts和Pinterest的應用均針對Android平板電腦進行了優化。在一年前第一代Nexus 7發布時，這些應用尚不存在。

不過另一些應用的情況則令人失望，這包括Yelp、Rdio、ESPN ScoreCenter和Fandango等。盡管Android平板電腦上已有一些優秀應用，但當蘋果公司CEO蒂姆·庫克(Tim Cook)發佈下一代iPad時，他仍然可以聲稱，iPad在應用方面比Android平板電腦有優勢。(邱越)