失業率攀至4年高點！澳總理Rudd：澳洲的能源榮景結束了

在一份數據顯示，澳洲失業率攀升，達全球金融危機最嚴重時期以降未見的高度，總理隨即宣布，澳洲長期以來的能源榮景已經落幕了，凸顯出該國經濟決策者將要面臨的挑戰。

Rudd周四大致說明一項旨在對應礦業衰退的策略，聚焦於如何提升澳洲國際競爭力。此計畫包括改善就業市場靈活度、縮減對企業的監管，以及增加對技術和國家基礎建設的支出。

同日，澳洲官方數據顯示，失業率攀升至5.7%，達4年最高水位。2009年中期，澳洲失業率曾躍升至5.9%的高水位，當時是金融危機最嚴重時期，而在雷曼兄弟崩潰之前，澳洲2008年的失業率僅4%。

由於澳洲富藏能源，工業化程度逐漸提升的亞洲對澳洲原物料需求不斷增加，尤以中國為最，加上大規模的經濟刺激措施，因此澳洲得以在金融危機時期躲過經濟嚴重衰退的命運，且讓失業率維持在遠低於其他多數已開發經濟體失業率的水準。

然而，中國近來經濟衰退，且因礦業建造計畫接完成階段，澳洲能源產業的投資減少，令決策者憂心忡忡，央行也努力提振經濟其他領域，盼藉此抵擋能源榮景退去後，失業率大幅上升所帶來的衝擊。

Rudd：「事實就是，中國帶來的能源榮景已經結束。」他稱澳洲經濟處於「轉捩點」，必須轉移澳洲依賴礦業的經濟模式，這是政府的「核心任務」。

能源產業的公司不斷裁員之際，澳洲央行數次降息，試圖提高消費者支出，以刺激經濟較疲弱的產業，例如零售和住宅營造等。

BankWest首席經濟學家Alan Langford表示：「這轉型行動還在甜蜜期，我們期待看到經濟模式自能源轉為更多元的模式，但現在還沒發生。」