林岱仁：目前不是困境 上半年業務達到了預期目標

林岱仁

和訊保險訊息 8月28日，中國人壽在北京和香港同時召開中期業績發布會，中國人壽總裁林岱仁在回答記者提問時表示，公司現在的經營情況並不是困境，而是在保持業務穩定增長的前提下，在加大結構調整的力度，使公司的持續發展能力不斷增強，這是一個向好的趨勢。整體來看，公司上半年業務達到了年初的預期目標，就是規模適度，略有一點浮動，但是結構取得了明顯的優化。

以下是林岱仁的發言實錄：

謝謝你對我們業績、滿期、退保三個方面的問題。

對公司目前產生的困境，總體來看公司上半年經營發展還是在預期之內，應該說不是什么大的困境。

為什么這樣講？上半年整個業務規模還是有1970多億，我們市場份額達到了25%以上，也是在市場排位還是第一名的，也領先了主要競爭對手10個百分點左右。雖然是保費有一個2.9%的負增長，實際上大家很清楚，在去年11月份，我們媒體開放日的時候，就已經宣布了今年整體經營思路，其中也就講到今年要加大結構調整的力度，所以，我們總保費的規模可能會略有下降。

因此，今年上半年這個下降也就60億左右的規模，是在我們預期之內。而且這個下降主要是減少了價值相對低一些的銀保業務，因為我們上半年銀保躉交這塊和去年同期比減少了100，我們總量是減少60億，但其中光銀保減少比較多，其他還有對沖業務。

其中退保較去年上升了1個百分點，這個是在我們預期內，也是在保險監管規定范圍內，大家清楚保險監管規定不能超過5%，我們現在還不到4%，也還在監管范圍內。主要的原因，剛才我在ppt里說了，主要是受銀行理財產品沖擊使我們銀保業務退保增加，公司價值性的業務退保並沒有明顯的增長。

第三個關於滿期給付的問題，作為一個大型的保險公司，滿期給付這是一個很正常的業務，因為咱們北京保險有3年期、5年期、10年期，特別是中國人壽上市已經超過了10年，所以，即使我們做十年期的業務，現在也開始有滿期給付，而且今年我們滿期的金額比去年略少一些，所以也是在我們的預期和能承受的范圍內。因此，歸納起來，我認為上半年我們整體的業務達到了我們年初的預期目標，就是我們的規模適度，略有一點浮動，但是我們的結構取得了明顯的優化。

大家也看到數據了，我們的期交增長了14%點多，我們的5年期到9年期的期交增長了40%以上，我們10年期以上的期交增長了接近30%，這些數據都說明我們今年上半年整體情況是比較好的。

包括我們的新業務價值，上半年增長6.9%，雖然新業務價值和同業比並不是很高，但是這里面有一個很重要的原因，就是因為我們銀保業務占比大，低沖了一半，光看我們個險渠道新業務價值增長超過了我們歷史，但因為還有幾百億的高現價的銀保業務，所以這塊影響了新業務價值。

而且新業務價值跟我們自己比的話增長更大了，我們去年上半年新業務價值增長只有0點幾，去年全年新業務價值增長只有2點幾，但今年上半年我們就到了6.9，因此我認為公司現在並不是困境，而是我們在保持業務穩定增長的前提下，在加大結構調整的力度，使公司的持續發展能力不斷增強，我們的效益、我們的價值在穩步增長，是一個向好的趨勢。謝謝大家。