油價暴跌導致美國諸多低油井關閉

英國《金融時報》 格雷戈裏梅耶 紐約報導

那些研究油價大幅下挫對企業影響的分析人士們，應該關注一下那些低油井(stripper well)運營商們了，他們一般都是小作坊式經營，做的就是從很久以前鑽探的油井中採出最後一批原油。

盡管它們各自分散，而且不成規模(平均日量不到2桶)，但在美國有超過40萬口這樣的油井，占美國石油量的11%左右。根據州際油氣協定委員會(Interstate Oil & Gas Compact Commission)的最新數據，2012年這些低井的日量為70萬桶，與石油輸出國組織(Opec，簡稱：歐佩克)成員國卡塔爾的量相當。

如今，隨美國油價跌破每桶60美元，較6個月前下跌46%，一些運營商已計劃把他們的低井置起來。大量這類油井關閉，可能有助於平衡供應過度的全球石油市場並穩定油價。

梅爾文莫蘭(Melvin Moran)的公司擁有俄克拉荷馬州的低井，他表示，每年需要數千美元來維持一口低井的運營。

馬克托馬斯(Mark Thomas)有兩家公司，在阿肯色州運營100口低井，總量為每日300桶。他上周表示：“一些油井可能會在90天內被關閉。”

托馬斯表示，現在石油開採成本在每桶“近40美元”。在他位於阿肯色州埃爾多拉多的油井附近的煉油廠Lion Oil，上周對超重原油的報價為每桶41美元，輕質原油為52.25美元。這表明當地油商的利潤率極薄。

石油分析師們表示，由於低井的支出主要為運營成本，例如電力和維護，相對於石油勘探企業，這些油井的所有者對於油價不那麼敏感。

華盛頓能源政策研究基金會( Energy Policy Research Foundation)的特麗莎柯蒂斯(Trisha Curtis)表示，運營商們將決定“它們是否真的需要現金流。”興業銀行(Socit Gnrale)石油分析師邁克爾威特納(Michael Wittner)表示，與規模較大的生商一樣，低井運營商只有確信油價將長期低迷，才會置能。他表示，關閉一口油井可能會帶來數千美元的損失，因此一些油井將繼續運營。

但州際油氣協定委員會稱，低油井的“利潤率處於較低水平”。

譯者/梁艷裳