切尼指小布希對CIA審訊完全知情 虐囚行為國際社會同譴

前美國副總統切尼接受採訪。

圖片來源：中新網

前美國副總統切尼說，前總統小布希對參議院報告所譴責的美國中情局的審訊手段「完全知情」。中央情報局(CIA)局長約翰·布倫南表示，這份報告存在「瑕疵」，他質疑報告所得出的「強化審訊技術無用」的結論。他強調，強化審訊技術對發現前「基地」組織領導人賓拉登起到作用。CIA酷刑報告在世界範圍內引發廣泛關注，包括美國盟友在內的多國政要、媒體、學者紛紛對中情局虐囚行為進行譴責。

中新網12日援引外媒報導，國會參議院本月9日發佈「CIA拘押與審訊報告」。小布希此前在專訪中，對參與酷刑的中情局工作人員表示支援，稱他們是「愛國者」。他說，無論報告怎麼說，都不能否認中情局工作人員對國家的貢獻。

切尼表示，小布希「對他應該了解所有內容都了解」，切尼還說參議院的報告「廢話連篇」。

美國中情局為其在「9•11」攻擊之後對恐怖活動嫌疑人採取的包括水刑在內的審問手段進行辯護。

參議院的報告說，中情局在有關項目方面故意誤導政府和議員。但是共和黨的切尼否認參議院的說法，他說，「指控中情局不按法律辦事，還有對總統知情不報，這種說法完全是一派胡言。」

切尼說他沒有讀完參議院的完整報告，但他說該報告「充滿瑕疵」，「糟糕透頂」。

他說，小布希總統對中情局的審訊手段，「知道他應該知道，想要知道的所有內容」，「他知道審問手段，我從來沒有阻止他了解詳情，他完全知情。」

美國中央情報局(CIA)局長約翰·布倫南公開質疑參議院刑訊報告結論。

圖片來源：中新網

美國中央情報局(CIA)局長約翰·布倫南11日回應美參議院日前公佈的CIA刑訊報告。他表示，這份報告存在「瑕疵」，他質疑報告所得出的「強化審訊技術無用」的結論。他強調，強化審訊技術對發現前「基地」組織領導人賓拉登起到作用。

美參議院9日公佈報告，披露了自「9·11」事件以後，CIA如何利用「水刑」、關禁閉、剝奪睡眠等殘忍手段從恐怖嫌犯口中獲取情報。報告得出結論稱，強化審訊技術並未達到預期效果，沒有獲得重要情報。

面對質疑，作為CIA掌門人的布倫南11日「罕見地」出面回應此事，為自己的機構辯解。他表示，參議院情報委員會公佈的這份報告存在「瑕疵」，所得出的結論有待商榷。

布倫南認為，情報蒐集和分析是一件很複雜的工作，尚無法證實通過「強化審訊手段」獲得的情報是否有價值。他質疑參議院報告稱其「無用」的結論。

他表示，採用強化審訊技術是得到時任總統小布希批准的，CIA只是執行命令。他強調，CIA在對恐怖嫌犯的審訊過程中獲得了許多情報，挫敗了多起恐怖襲擊，抓獲多名恐怖分子，並且挽救了數千名美國公民的生命。他說，「強化審訊技術對發現並擊斃賓拉登起到作用。」

他還指出，CIA並無意欺騙白宮、國會及美國公眾。他同時質疑，參議院在調查過程中為何沒有採訪過參與審訊的CIA探員。

布倫南承認，一些探員在審訊中逾越了強化審訊技術的授權，採取了諸如「水刑」等在內的「令人厭惡」的手段。他承認，在審訊中使用這些手段是錯誤的。他表示，CIA今後將杜絕此類事件再度發生。為此，CIA將出臺新規，規範審訊、監督流程，保證在法律的框架下獲取情報。(接下頁)

[NT:PAGE=$]

美國國會參議院情報委員會12月9日公佈了一份調查報告，披露美國中央情報局在審訊中對囚犯施以酷刑的違法行為。報告在世界範圍內引發廣泛關注，包括美國盟友在內的多國政要、媒體、學者紛紛對中情局虐囚行為進行譴責。

聯合國「在反恐過程中促進和保護人權問題」特別報告員埃默森發表聲明指出，根據國際法，美國有義務將這些人繩之以法。《聯合國禁止酷刑公約》要求，當有充分證據證明可以定罪時，締約國必須對實施酷刑的行為者予以起訴。

德國總理默克爾在接受電視採訪時表示，對美國情報機構的虐囚行為感到吃驚和不安，相信美國政府將按照法律程式處理這一事件。此前總理府發表的聲明說，使用酷刑永遠是非法的，反恐鬥爭的基石是堅守「法律和民主價值觀」，只有這樣才能為自己的行為贏得信任。

德國外長施泰因邁爾發表聲明稱，美國以打擊恐怖主義名義進行的虐囚行為是不可接受的、嚴重的錯誤，非常嚴重地侵犯了「自由、民主價值觀」。左翼黨主席裏克辛格要求德國政府重估與美國的情報合作，因為「我們和殘酷迫害者之間沒有合作的基礎」。

英國首相卡梅倫指出，使用酷刑可能會使美國喪失「道德權威」。他說：「必須清楚，酷刑折磨是錯誤的。對於我們這些想看到一個更安全的世界、希望看到極端主義失敗的人而言，如果失去了道德權威，我們就不會成功。」

英國《獨立報》評論稱，一個暴力與殘酷性十足、秘密與謊言交織的審訊項目沒有奏效，卻把美國拽進了道德的黑洞。

波蘭前總統克瓦希涅夫斯基和前總理米萊爾10日在華沙召開記者招待會，首次就美國在波蘭境內設立秘密監獄，以及在監獄內虐待戰俘一事公開表態。克瓦希涅夫斯基對美國虐待囚犯的違法行為表示譴責。他說，美國方面在秘密軍事基地內關押戰俘，濫用了波蘭對美國政府的信任。而虐囚事件是違法行為，既違反了國際法，也同美國自己的法律背道而馳，這樣的行為使其喪失了公信力。他還稱，波蘭從這一事件中得到的教訓是，對任何盟友的信任(包括美國)都應該是有限度的。

波蘭前國家安全局局長安傑依·巴爾齊霍夫斯基也對美國虐囚事件表示譴責。他表示，美國在波蘭領土上的違法行為讓盟友蒙羞，是一種「不仁不義」的行為。

阿富汗總統加尼10日召開特別新聞發佈會，對中情局「非人道行為」表示強烈譴責。他認為不可能有任何理由為此種非人折磨做出辯解。加尼稱中情局的行為違反了人權，並將成為暴力惡性迴圈的一部分。加尼還強調，在阿富汗被美軍拘捕將成為歷史，「根據此前簽署的阿美雙邊安全條約，今年年底後，將沒有人能在阿富汗抓囚犯或建造監獄」。

伊朗外交部發言人阿芙哈姆稱中情局此舉「令人震驚」，這份報告揭示了美國安全體系中存在系統性的暴力和極端主義，伊朗方面希望這份報告能夠為起訴當事人鋪平道路。

巴基斯坦外交部發言人阿斯拉姆對美國中情局使用酷刑表示譴責，並稱所有反恐舉措都必須是透明的，中情局的做法違反了國際法，人權必須得到應有的尊重。

巴基斯坦時政評論家薩賈德·馬力克在接受本報記者採訪時表示，包括美國在內的西方國家一直聲稱尊重人權，但此次報告公佈的內容顯示中情局濫用刑罰，對抓獲的囚犯實施慘無人道的折磨以獲取資訊令世人震驚。中情局的種種行為已經嚴重侵害了最基本的人權，同時也觸犯了相關法律，涉案人員理應受到應有的懲罰。美國需要對此妥善處理並對世人做出合理解釋。

俄羅斯外交部人權、民主及法治全權代表多爾戈夫表示，僅僅公佈的報告內容就足以令人震驚，顯示出美國當局嚴重損害人權的事實。俄方呼籲相關國際組織和機構向華盛頓提出披露全部有關其在「全球反恐戰爭」名義下破壞人權行為的報告，並要求將相關人員繩之以法。多爾戈夫強調，罪行並未因報告的公佈而停止，關塔那摩監獄仍在運作。這樣的情況與美國所謂的民主背道而馳。